يس ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُونِي|اعْبُدُونِي]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُونِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُونِي|اعْبُدُونِي]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُونِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنِ اعْبُدُونِي هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینکه مرا بپرستید (که) این راهی است بس راست! | |-|صادقی تهرانی=و اینکه مرا بپرستید (که) این راهی است بس راست! | ||
|-|معزی=و آنکه مرا پرستید این است راهی راست | |-|معزی=و آنکه مرا پرستید این است راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And that you shall serve Me? This is a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = يس ٦٠ | بعدی = يس ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = يس ٦٠ | بعدی = يس ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:اجتناب از اطاعت شیطان]][[رده:آرزوى انسان ها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:نجات از وسوسه هاى شیطان]][[رده:سلوک صراط مستقیم]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:عبادت خدا]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:سرزنش گمراهان]] | [[رده:اجتناب از اطاعت شیطان]][[رده:آرزوى انسان ها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:نجات از وسوسه هاى شیطان]][[رده:سلوک صراط مستقیم]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:عبادت خدا]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:سرزنش گمراهان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره يس,يس 61,وَ أَنِ اعْبُدُونِي هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ,اجتناب از اطاعت شیطان,آرزوى انسان ها,توصیه هاى خدا,سرزنشهاى خدا,آثار اجتناب از شرک,نجات از وسوسه هاى شیطان,سلوک صراط مستقیم,آثار ترک عبادت خدا,عبادت خدا,زمینه عبودیت,سرزنش گمراهان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ أَنِ اعْبُدُونِي هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
