الحجر ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَکَ أَلاَّ تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «ابلیس! تو را چه شده که با سجده‌کنندگان نیستی؟» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «ابلیس! تو را چه شده که با سجده‌کنندگان نیستی؟» | ||
|-|معزی=گفت ای ابلیس چه شُدت که نبودی با سجده‌کنندگان | |-|معزی=گفت ای ابلیس چه شُدت که نبودی با سجده‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحجر ٣١ | بعدی = الحجر ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحجر ٣١ | بعدی = الحجر ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:انگیزه ترک سجده ابلیس]][[رده:انگیزه عصیان ابلیس]][[رده:ترک سجده ابلیس]][[رده:سرزنش ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:گفتگوی ابلیس با خدا]][[رده:مؤاخذه ابلیس]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:پرسش از انگیزه عصیان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت رعایت قانون]][[رده:پرسش از قانون شکنى]] | [[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:انگیزه ترک سجده ابلیس]][[رده:انگیزه عصیان ابلیس]][[رده:ترک سجده ابلیس]][[رده:سرزنش ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:گفتگوی ابلیس با خدا]][[رده:مؤاخذه ابلیس]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:پرسش از انگیزه عصیان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت رعایت قانون]][[رده:پرسش از قانون شکنى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره حجر,حجر 32,قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَکَ أَلاَّ تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ,ترک سجده بر آدم,انگیزه ترک سجده ابلیس,انگیزه عصیان ابلیس,ترک سجده ابلیس,سرزنش ابلیس,عصیان ابلیس,گفتگوی ابلیس با خدا,مؤاخذه ابلیس,سرزنشهاى خدا,پرسش از انگیزه عصیان,عصیان از خدا,عمل پسندیده,اهمیت رعایت قانون,پرسش از قانون شکنى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَکَ أَلاَّ تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
