هود ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتُه|امْرَأَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتُه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَضَحِکَت|فَضَحِکَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَضَحِکَت| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْنَاهَا|فَبَشَّرْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِإِسْحَاق|بِإِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَاء|وَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتُه|امْرَأَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتُه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَضَحِکَت|فَضَحِکَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَضَحِکَت| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْنَاهَا|فَبَشَّرْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِإِسْحَاق|بِإِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَاء|وَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ امْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِکَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَ مِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در حالی‌که زن او ایستاده بود، خندید. پس وی را به اسحاق و بعد از اسحاق به یعقوب مژده دادیم. | |-|صادقی تهرانی=در حالی‌که زن او ایستاده بود، خندید. پس وی را به اسحاق و بعد از اسحاق به یعقوب مژده دادیم. | ||
|-|معزی=و زنش ایستاده بود پس خندید پس مژده دادیمش به اسحق و از پس اسحق یعقوب | |-|معزی=و زنش ایستاده بود پس خندید پس مژده دادیمش به اسحق و از پس اسحق یعقوب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">His wife was standing by, so she laughed. And We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = هود ٧٠ | بعدی = هود ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = هود ٧٠ | بعدی = هود ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پسر ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:فرزند اسحاق]][[رده:نامگذارى اسحاق]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:بشارت فرزند اسحاق]][[رده:زمان بشارت اسحاق]][[رده:زمان بشارت یعقوب]][[رده:مکان بشارت اسحاق]][[رده:مکان بشارت یعقوب]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:احکام اجتماعى زن]][[رده:زن و مجلس مردان]][[رده:بشارت به ساره]][[رده:پسر ساره]][[رده:تعجب ساره]][[رده:حیض ساره]][[رده:رفع ترس ساره]][[رده:ساره در مجلس ملائکه]][[رده:ساره و ملائکه]][[رده:ساره و هلاکت قوم لوط]][[رده:ساره هنگام تولد یعقوب]][[رده:عوامل سرور ساره]][[رده:مدت عمر ساره]][[رده:نوه ساره]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:نامگذارى یعقوب]] | [[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پسر ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:فرزند اسحاق]][[رده:نامگذارى اسحاق]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:بشارت فرزند اسحاق]][[رده:زمان بشارت اسحاق]][[رده:زمان بشارت یعقوب]][[رده:مکان بشارت اسحاق]][[رده:مکان بشارت یعقوب]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:احکام اجتماعى زن]][[رده:زن و مجلس مردان]][[رده:بشارت به ساره]][[رده:پسر ساره]][[رده:تعجب ساره]][[رده:حیض ساره]][[رده:رفع ترس ساره]][[رده:ساره در مجلس ملائکه]][[رده:ساره و ملائکه]][[رده:ساره و هلاکت قوم لوط]][[رده:ساره هنگام تولد یعقوب]][[رده:عوامل سرور ساره]][[رده:مدت عمر ساره]][[رده:نوه ساره]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:نامگذارى یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره هود,هود 71,وَ امْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِکَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَ مِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ,بشارت به ابراهیم,پسر ابراهیم,قصه ابراهیم,مهمانان ابراهیم,همسر ابراهیم,فرزند اسحاق,نامگذارى اسحاق,بشارت تولد اسحاق,بشارت فرزند اسحاق,زمان بشارت اسحاق,زمان بشارت یعقوب,مکان بشارت اسحاق,مکان بشارت یعقوب,افعال خدا,بشارتهاى خدا,مجارى مشیت خدا,احکام اجتماعى زن,زن و مجلس مردان,بشارت به ساره,پسر ساره,تعجب ساره,حیض ساره,رفع ترس ساره,ساره در مجلس ملائکه,ساره و ملائکه,ساره و هلاکت قوم لوط,ساره هنگام تولد یعقوب,عوامل سرور ساره,مدت عمر ساره,نوه ساره,هلاکت قوم لوط,نقش ملائکه,نامگذارى یعقوب,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ امْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِکَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَ مِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
