تفسیر:المیزان جلد۱۰ بخش۴۵

→ صفحه قبل

صفحه بعد ←

بنابراين، اگر در معامله اى از راه نقص مكيال و ميزان به او خيانتى شود كه خودش ملتفت نگردد، تدبير او در زندگی اش، تباه و تقدير و اندازه گيری اش باطل مى شود و با اين خيانت، نظام معيشت او از دو جهت مختل مى گردد: يكى از جهت آن كالايى كه مى خرد و لازمۀ زندگی اش را تأمين مى كند و ديگرى از جهت آنچه كه به عنوان بها مى پردازد.

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۴

در جهت اول احتياجش آن طور كه بايد برآورده نمى شود و در جهت دوم، پولى بيشتر از آنچه گرفته است، مى پردازد. پول زايدى كه در به دست آوردنش تلاش ها كرده و خود را خسته نموده است. در نتيجه، ديگر نمى تواند به اصابه و درستى نظر و حُسن تدبير خود اعتماد كند، و در مسير زندگى، دچار خبط و سرگيجه مى شود و اين خود فساد است.

حال اگر اين فساد از يك نفر و دو نفر تجاوز نموده و در كل افراد شيوع يابد، فساد در مجتمع شيوع يافته و چيزى نمى گذرد كه وثوق و اعتماد به يكديگر را از دست داده، امنيت عمومى از آن جامعه رخت بر مى بندد و اين خود، نكبتى است عمومى كه صالح و طالح (غير صالح)، و كم فروش و غير كم فروش را به يك جور دامنگير مى شود و اجتماعشان بر اساس نيرنگ و افساد حيات اداره مى شود، نه بر اساس تعاون براى تحصيل سعادت. و لذا خداى تعالى مى فرمايد: «وَ أوفُوا الكَيلَ إذَا كِلتُم وَ زِنُوا بِالقِسطَاسِ المُستَقِيم ذَلِكَ خَيرٌ وَ أحسَنُ تَأوِيلاً».

رزق حلال، براى مؤمنان بهتر است

«بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيرٌ لَّكُمْ إِن كنتُم مُّؤْمِنِينَ وَ مَا أَنَا عَلَيْكُم بحَفِيظٍ»:

كلمۀ «بقيّه»، به معناى باقى است و مراد از آن، سودى است كه از معامله براى فروشنده بعد از تمام شدن معامله باقى مى ماند و آن را در مصارف زندگى و در حوايجش خرج مى كند. گو اين كه مبادله در اولين بار كه باب شد، براى اين نبود كه صاحب كالا در معامله چيزى اضافه بر ارزش كالا بگيرد، و به اصطلاح سود ببرد. الآن هم قصد اولى متعاملين اين نيست، بلكه قصد اول اين است كه مثلا زارعى كه حاصل خود را برداشته، زايد بر مقدار احتياج خود و خانواده اش را بدهد و در ازاى آن، چيزهايى كه ديگران به دست آورده و بيش از مقدار حاجتشان دارند، بگيرد، تا در نتيجه، همه افراد مجتمع همه حوايج ضرورى خود را دارا شوند.

قصد اولى از مبادله اين بوده و اكنون نيز همين است، ولى رفته رفته، عمل داد و ستد حرفه اى شد به نام تجارت، و افرادى اين را كار رسمى و ممرّ معيشت خود كردند. يعنى يك كالا و يا انواع مختلفى كالا را از ديگران مى خرند (نه اين كه خود بسازند و توليد كنند)، و آنگاه آن را با بهايى بيشتر در اختيار ديگران (كه به آن متاع ها احتياج دارند)، قرار مى دهند و از بهاى بيشتر هر كالا، مقدارى به سرمايه خود مى افزايند. ديگران نيز به دادن آن بهاى بيشتر راضى هستند، زيرا او در تهيه انواع مختلف كالا (از نقاط دور و نزديك و همچنين در نگهدارى و توزيع آن بين مشترى هايش) زحمت مى كشد.

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۵

مشتريان نيز، بهاى بيشتر را به خاطر همين زحمات او مى دهند. چون او با اين عمل خود امر داد و ستد را براى آنان آسان مى سازد. پس تاجر در تجارتش ربحى مشروع دارد. ربحى كه مجتمع به مقتضاى فطرتش، به دادن آن راضى است. زيرا همان طور كه گفتيم، او از نقاط مختلف، اجناس مختلف و كالاهاى مورد حاجت مجتمع را گرد مى آورد و راه افراد مجتمع را نزديك مى كند.

پس منظور جملۀ مورد بحث، اين است كه اگر به خداى تعالى ايمان داريد، ربحى كه بقيه اى است الهى و خداى تعالى شما را از طريق فطرتتان به سوى آن بقيه هدايت فرموده، بهتر است از مالى كه شما آن را از طريق كم فروشى و نقص مكيال و ميزان به دست مى آوريد.

آرى، مؤمن تنها از راه مشروع از مال بهره ورى مى كند. از راهى كه خداى تعالى، او را از طريق حلال به آن راهنمايى كرده، و اما مال هاى ديگر كه خدا آن را نمى پسندد و مردم نيز آن را به حسب فطرتشان نمى پسندند، خيرى در آن نيست و انسان با ايمان احتياجى به چنين مالى ندارد.

بعضى از مفسران گفته اند: اشتراط به ايمان در جملۀ «إن كُنتُم مُؤمِنِين: اگر ايمان داريد»، براى اين است كه بفهماند اشتراط ايمان، تنها براى علم به صحت كلام خداى تعالى است، نه براى اصل آن كلام. يعنى در حقيقت خواسته است بفرمايد: اگر ايمان داشته باشيد، علم پيدا مى كنيد و مى فهميد كه سخن من درست است، و «بقية اللّه»، برايتان بهتر است.

بعضى ديگر گفته اند: معناى آيه، اين است كه ثواب اطاعت خدا، براى شما بهتر است، اگر مؤمن باشيد. و معلوم است كه اين مفسر، «بقية اللّه» را به معناى ثواب آخرتى خداى تعالى گرفته. و نيز معلوم است كه خداى تعالى، به كسى ثواب اطاعت مى دهد كه ايمان داشته باشد. بعضى ديگر نيز، معانى ديگرى براى شرط مورد بحث كرده اند.

«وَ مَا أنَا عَلَيكُم بِحَفِيظ» - يعنى: هيچ چيز شما به قدرت من بستگى ندارد. نه جانتان، نه عملتان، نه طاعتتان و نه رزق و نعمتتان. براى اين كه من تنها و تنها، رسولى براى شما هستم و جز ابلاغ رسالت هيچ كار و مسؤوليت ديگرى ندارم. اين خود شماييد كه پس از دريافت رسالتم، درباره خود تصميم بگيريد. يا روشى را انتخاب كنيد كه رشد و خير شما در آن است، و يا روشى را كه منتهى به سقوط شما در ورطه هلاكت مى گردد.

و اما من، نه قادر به آنم كه خير را به سوى شما جلب كنم و نه اين كه شرّى را از شما دفع نمايم. در نتيجه، جمله مورد بحث، نظير جمله زير خواهد بود كه مى فرمايد: «فَمَن أبصَرَ فَلِنَفسِهِ وَ مَن عَمِىَ فَعَلَيهَا وَ مَا أنَا عَلَيكُم بِحَفِيظ».

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۶

استناد قوم شعيب «ع»، به آزادى فكر و مالكيت شخصى، در رد دعوت آن حضرت

«قَالُوا يَا شعَيْبُ أَصَلَوتُك تَأْمُرُك أَن نَترُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ...»:

اين جمله، حكايت گفتار مردم مَديَن، در ردّ حجت شعيب «عليه السلام» است. جمله اى است كه لطيف ترين تركيب كلامى را دارد، و هدف نهايى آن مردم، اين بوده كه بگويند: ما اختيار خود در زندگى خويش و اين كه چه دينى براى خود انتخاب كنيم و چگونه در اموال خود تصرف نماييم را، به دست كسى نمى دهيم.

ما آزاديم و مال خود را در هر راهى كه بخواهيم، خرج مى كنيم و تو حق ندارى به ما امر و نهى كنى، و خواسته و ميل خود را بر ما تحميل نمايى، و از هر چه بدت مى آيد، ما را به ترك آن وابدارى. و اگر به خاطر نماز و عبادتى كه دارى و به خاطر اين كه مى خواهى به درگاه پروردگارت تقرب جويى، در دايره اراده و كراهت خود بجوى و از دايره وجود خود تجاوز مكن. براى اين كه تو مالك غيرمصالح شخصى خود نيستى.

چيزى كه هست، اين منظور خود را در صورتى جالب بيان كرده اند. در عبارتى كه با نوعى قدرت نمايى، توأم با ملامت آميخته است. عبارتى كه آن دو نكته را در قالب استفهام انكارى افاده مى كند. يعنى گفتند: آنچه تو از ما مى خواهى كه پرستش بت ها را ترك نموده و نيز به دلخواه خود در اموالمان تصرف نكنيم، چيزى است كه نمازت تو را بر آن وادار كرده، و آن را در نظرت زشت و مشوه جلوه داده. پس در واقع نماز تو، اختياردار تو شده و تو را امر و نهى مى كند. و اين كه تو خيال كرده اى خودت هستى كه از ما مى خواهى، چنان بكنيم و چنين نكنيم، اشتباه است.

اين، نماز توست كه مى خواهد ما چنين و چنان كنيم، در حالى كه نه تو، مالك سرنوشت مايى و نه نمازت. زيرا ما در اراده و شعور خود آزاديم. هر دينى را كه بخواهيم، اختيار مى كنيم و هر جور كه بخواهيم، در اموال خود تصرف مى كنيم، بدون اين كه چيزى و كسى جلوگير ما باشد و حال كه ما آزاديم غير آن دينى كه دين پدرانمان بود، انتخاب نمى كنيم و در اموال خود، به غير آنچه دلخواه خود ماست، تصرف نمى كنيم و كسى هم حق ندارد از تصرف صاحب مال در مال خودش جلوگيرى كند.

پس چه معنا دارد كه نمازت تو را به چيزى امر كند و ما مجبور باشيم امرى را كه به تو شده، امتثال كنيم؟ و به عبارتى ديگر: اصلا چه معنا دارد كه نماز تو، تو را به عمل شخص خودت امر نكند، بلكه تو را به عملى كه قائم به ماست و ما بايد انجامش دهيم، امر كند؟ آيا اين گونه امر كردن را چيزى جز سفاهت در رأى مى توان نام نهاد.

از سوى ديگر، ما تو را مردى «حليم» و «رشيد» مى شناسيم، و كسى كه به راستى حليم و رشيد است، در جلوگيرى و نهى از هر كسى كه به نظرش مى رسد كار بدى مى كند، عجله نموده و در انتقام از كسى كه به نظرش مى رسد مجرم است، شتاب نمى نمايد، بلكه صبر مى كند تا حقيقت امر برايش روشن گردد.

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۷

اين است معناى «حلم»، و اين است طرز رفتار شخص «حليم». و همچنين كسى كه به راستى «رشيد» است، در هيچ كارى كه در آن ضلالت و سر درگمى است، اقدام نمى كند و تو كه مردى رشيد هستى، چگونه به مثل چنين عمل سفيهانه اى، كه صورتى جز جهالت و گمراهى ندارد، اقدام كرده اى؟!

پس با اين بيان چند نكته روشن مى گردد:

نكته اول اين كه: اهل مدين دعوت شعيب را مستند به نماز او كردند، چون در نماز دعوت و بعث به معارضه با آن قوم است در پرستش بتها و كم فروشى آنها. و اين همان سرى است كه آنها از آن اينگونه تعبير كرده اند: ((اصلاتك تامرك ان نترك ... - آيا نمازت تو را امر كرده كه (ما بتپرستى را) ترك كنيم )) نه اينكه «اصلاتك تنهاك ان نعبد ما يعبد آبائنا - آيا نمازت تو را نهى كرده كه آنچه را كه پدرانمان مى پرستيدند بپرستيم ؟»؛ در حالى كه در طبع آدمى تعبير از منع ، بوسيله نهى از فعل بهتر است از امر به ترك فعل . و به همين خاطر حضرت شعيب در پاسخ از گفتار آنان كلمه «نهى » را استعمال كرد نه كلمه «امر به ترك فعل » را و فرمود: «و ما اريد ان اخالفكم الى ما انهاكم عنه » و نگفت «الى ما آمركم بتركه ». به هر حال منظور آيه يك چيز است و آن اين است كه بفهماند آن جناب مردم را از پرستش بتها و از كم فروشى منع مى كرد، دقت بفرماييد، چون اين از لطايف اين آيه است كه مملو از لطافت و نيكويى است . كه با دقت بدست مى آوريد كه تعبير «اصلوتك تامرك ...» در اين آيه تعبيرى است مالامال از لطافت و حسن .

نكته دوم اينكه : مردم مدين در كلام خود گفتند: «ان نترك ما يعبد اباونا - اينكه ما ترك كنيم آنچه را كه پدران ما مى پرستيدند» و نگفتند: «ان نترك آلهتنا - اينكه ما خدايانمان را ترك كنيم » و يا «ان نترك الاوثان - اينكه ما بتها را ترك كنيم » و اين بدان جهت بود كه خواستند با اين تعبير خود اشاره كنند به دليلى كه در اين باره دارند و آن اين است كه اين بتها را خود ما درست نكرده و پرستش آن را آغاز ننموده ايم بلكه پدران ما آنها را مى پرستيدند پس پرستش آنها يك سنت ملى و قومى است و چه عيبى دارد كه انسان سنت ملى و ديرينه خود را كه خلفها از سلف خود ارث برده اند و نسلها يكى پس از ديگرى بر طبق آن سنت نشو و نما نموده اند محترم شمرده و بر طبق آن عمل كند، ما نيز همچنان آلهه خود را مى پرستيم و به دين خود كه دين آباء ما است پايبنديم و رسم ملى خود را از اينكه به بوته فراموشى سپرده شود حفظ مى كنيم .

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۸

نكته سوم اينكه : مردم مدين در كلام خود كلمه «اموال » را به ضمير متكلم مع الغير اضافه نموده ، گفتند: «اموالنا» تا به حجت ديگرى كه عليه شعيب (عليه السلام ) داشتند اشاره نموده ، بگويند: وقتى چيزى مال كسى شد ديگر هيچ عاقلى شك نمى كند در اينكه آن شخص ‍ مى تواند در مال خود تصرف كند و ديگران با اعتراف به اينكه مال ، مال او است حق ندارند با او درباره آن مال معارضه كنند و نيز هيچ عاقلى شك نمى كند در اينكه صاحب مال طبق روش و كيفيتى كه سليقه و هوش و ذكاوتش او را هدايت مى كند مال خود را در مسير زندگيش ‍ خرج نموده و با آن ، امر معيشت خود را تدبير كند و ديگران در اين باره نيز حق مداخله در كار او را ندارند.

نكته چهارم اينكه : آن قسمت جمله «اصلوتك تامرك ... انك لانت الحليم الرشيد» كه دعوت شعيب را زير سر نماز او دانسته و اينكه نسبت امر و نهى را تنها به نماز دادند و نه به كسى ديگر اساسش بر استهزاء و تمسخر بود اما آن قسمتش كه او را مردى حليم و رشيد خواندند، چون از اينكه در جمله «انك لانت الحليم الرشيد» مطلب را از سه راه تاكيد كردند: يكى بوسيله حرف «ان » و يكى بوسيله حرف «لام » و يكى از اين راه كه خبر «ان » را جمله اسميه آوردند، به دست مى آيد كه خواسته اند به وجه قويترى حلم و رشد را براى آن جناب اثبات كنند تا ملامت و انكار عمل او و يا به عبارتى ديگر زشتى عمل او نمودارتر گردد زيرا عمل سفيهانه از هر كسى بد است ولى از كسى كه حليم و رشيد است بدتر است و شخصى كه داراى حلم و رشد است و هيچ شكى در حلم و رشد او نيست هرگز نبايد به چنين عمل سفيهانه اى دست بزند و عليه حريت و استقلال فكرى و عقيدتى مردم قيام نمايد.

با اين بيان روشن شد كه بسيارى از مفسرين در تفسير اين آيه دچار چه اشتباهى شده اند كه توصيف آن جناب به حلم و رشد را نيز از باب استهزاء گرفته و گفته اند: منظور قوم مدين از اين توصيف اين بوده كه بگويند: تو نه حلم دارى و نه رشد بلكه مردى جاهل و گمراهى .

«قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأيْتُمْ إِن كُنتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِن رَبّى وَ رَزَقَنى مِنْهُ رِزْقاً حَسناً ...»:

مراد از اينكه فرمود: «من بر بينه اى از پروردگارم هستم » اين است كه من آيت و معجزه اى دارم كه دلالت بر صدق من بر ادعاى نبوتم دارد، و مراد از اينكه گفت : «خداى تعالى از ناحيه خود رزق نيكويى به من داده » اين است كه به من وحى نبوت داده كه مشتمل است بر اصول معارف و فروع شرايع ، و ما در سابق توضيح اين دو كلمه را داديم .

و معناى آيه اين است كه شما مردم به من خبر دهيد كه اگر من فرستاده اى از ناحيه خداى تعالى بسوى شما باشم

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۴۹

و مرا به وحى معارف و شرايع اختصاص داده باشد و با آيتى روشن كه دلالت بر صدق من در ادعايم مى كند تاءييد كرده باشد باز هم من در راءى و روشم سفيه هستم ؟ و آيا در چنين زمينه اى آنچه من شما را بدان مى خوانم سفاهت و دعوت من ، دعوتى سفيهانه است ؟ و آيا در اين دعوت من زورگويى و تحكمى است از من بر شما و يا دعوت من سلب آزادى شما است ؟ اين من نيستم كه از شما سلب آزادى كرده باشم ، اين خداى سبحان است كه مالك شما و مالك هر چيز است و شما به همين جهت كه مملوك خدا هستيد نسبت به ذات مقدس او نمى توانيد آزاد باشيد بلكه به حكم عقل و به مقتضاى بندگيتان بايد امر او را اطاعت نموده ، حكمش را گردن نهيد و او به مقتضاى ربوبيتش شما را به هر چه بخواهد امر مى كند كه حكم تنها براى او است و شما بسوى او باز مى گرديد.

جواب شعيب (ع ) به اتهامى كه قومش با او زدند كه تو مى خواهى آزادى ما را سلب كنى

در جمله «و ما اريد ان اخالفكم الى ما انهيكم عنه » ماده مخالفت با حرف «الى » متعدى شده (با اينكه على القاعده بايد با حرف «فى » متعدى مى شد و مى فرمود: من نمى خواهم شما را در آنچه از آن نهيتان مى كنم مخالفت كنم ) و اگر اينطور نفرمود و در عوض فرمود: «من نمى خواهم شما را به سوى آنچه از آن نهيتان مى كنم مخالفت كنم » براى اين بوده كه مخالفت در اينجا علاوه بر معناى لغوى خودش متضمن معناى ديگرى كه آن معنا هميشه با حرف «الى » متعدى مى شود نيز هست نظير ميل كردن و امثال آن و در نتيجه معناى آن چنين مى شود: «من نمى خواهم با شما مخالفت نموده ، به آن چيزى كه شما را از آن نهى كرده ام متمايل شوم »، بنابراين ، تقدير آيه چنين است : «ما اريد ان اخالفكم مائلا الى ما انهيكم عنه » و يا تقديرش اين است كه : «ما اريد ان اميل الى ما انهيكم عنه مخالفا لكم ». و اين جمله جواب از تهمتى است كه به آن جناب زدند و گفتند او مى خواهد آزادى در عمل را از آنان سلب كند و آنان را برده خود و در تحت فرمان خود قرار دهد و بر آنان حكمرانى كند، و حاصل جواب اين است كه اگر منظور شعيب اين بوده كه آزادى را از مردم سلب كند (از خود سلب آزادى نمى كرد)، قهرا خودش هر چه مى خواست مى كرد و در نتيجه آنچه را كه مردم را از آن نهى كرده بود مرتكب مى شد و عملا با آنان مخالفت مى كرد، و حال آنكه او نمى خواست با مردم مخالفت كند، پس آن هدف نامشروعى كه مردم وى را به آن متهم كردند نداشت او تنها ميخواست به قدر توانائيش اصلاح كند.

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۰

توضيحى در مورد آزادى انسان و اينكه حيات اجتماعى انسان ، آزادى هاى فردى را محدودمى كند

توضيح اينكه هر چند صنع الهى انسان را مختار در كار خود آفريده و به او آزادى عمل داده بطورى كه در هنگام انجام هر عملى بتواند به طرف فعل و ترك آن متمايل شود، اگر خواست آن را انجام بدهد و اگر نخواست ندهد و خلاصه كلام اينكه انسان هر چند به حسب اين نشئه يعنى نشئه خلقت ، نسبت به بنى نوع خودش كه آنها نيز مثل وى هستند و در خلقت شبيه وى مى باشند آزادى تام دارد بنى نوعش نيز همين آزادى را دارند هر چه اين دارد آنها نيز دارند و هر چه كه اين از آن محروم است آنان نيز محرومند و احدى حق ندارد به هواى دل خود بر ديگران تحكم كند. الا اينكه صنع الهى انسان را مفطور كرد بر اينكه بطور دسته جمعى زندگى كند و به حكم اين فطرت زندگى او تمام و كامل نمى گردد مگر در مجتمعى از افراد نوعش ، مجتمعى كه همه افراد در رفع حوايج همه تعاون داشته باشند و در عين حال هر فردى از آن مجتمع در يك مقدار مال كه معادل با وزن اجتماعى او است اختصاص داشته باشد و اين بديهى است كه اجتماع قوام نمى يابد و بر پاى خود استوار نمى گردد مگر بوسيله سنن و قوانينى كه در آن جريان داشته باشد و حكومتى كه به دست عده اى از افراد مجتمع تشكيل شود و نظم اجتماع را عهده دار شده ، قوانين را در آن جارى بسازد و همه اينها بر حسب مصالح اجتماعى صورت گرفته باشد. پس بنابراين هيچ چاره اى جز اين نيست كه تك تك افراد اجتماع قسمتى از حريت و آزادى خود را فداى قانون و سنت جارى در اجتماع كند و از آزادى مطلق و بى قيد و شرط خود چشم بپوشد تا به خاطر اين فداكارى و در مقابل اين گذشت ، از پاره اى مشتهيات خود بهره مند گردد و بقيه افراد اجتماع نيز به قسمتى از آزادى خود برسند (و اگر غير اين باشد آزادى مطلق يك نفر مى تواند از تمامى افراد اجتماع سلب آزادى كند همچنانكه ديديم و تاريخ نشان داد كه يك فرد از انسان به خاطر اينكه مى خواست آزاد بى قيد و شرط باشد هم سنن و قوانين را پايمال كرد و هم از همه افراد اجتماع سلب آزادى نمود). (پس انسان هر چند كه به حسب خلقتش آزاد است اما) انسان اجتماعى در مقابل مسايل زندگى كه مصالح اجتماع و منافع آن ، آن مسايل را ايجاب مى كند آزاد نيست و اگر حكومت بر سر اين مصالح و منافع تحكم مى كند و امر و نهى صادر مى كند معنايش برده گرفتن مردم ، و استكبار بر آنان نيست براى اينكه در مسايلى حكم مى راند كه انسان اجتماعى در آن مسايل آزاد نيست تا حكومت سلب آزاديش كرده باشد (بلكه زندگى اجتماعى ، اين آزادى را از او سلب كرده است ) و همچنين يك فرد از مجتمع اگر ببيند كه اعمال برادران اجتماعيش به

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۱

حال مجتمع ضرر دارد و يا حداقل نفعى به حال مجتمع ندارد زيرا ركنى از اركان مصالح اساسى را مختل و باطل مى سازد و مشاهده اينگونه اعمال از بعضى افراد مجتمع (و دلسوزيش به حال مجتمع ) وادارش ‍ كند به اينكه آن افراد را نصيحت و موعظه كند و به راه رشد، ارشادشان نموده ، به عملى امرشان كند كه بر آنان واجب است و از عملى نهيشان كند كه بايد از آن اجتناب كنند، به اين فرد نمى گويند تو، به افراد مجتمع تحكم كرده اى و حريت آنها را سلب نموده اى ، براى اينكه گفتيم افراد مجتمع در قبال مصالح عاليه و احكام لازم الاجراء و مصالحى كه رعايتش براى مجتمع لازم است آزادى ندارند تا كسى آن را سلب كند و در حقيقت امر و نهيى كه اين فرد دلسوز مى كند امر و نهى واقعى نيست بلكه امر و نهى مصالح مذكور است ، مصالحى كه قائم به مجتمع ، «من حيث هو» مجتمع است مصالحى كه قائم به شخصيتى وسيع به مقدار وسعت مجتمع است و اين فرد دلسوز زبان ناطق آن مصالح است و لا غير و چيزى از خود ندارد.

نشانه صدق مصلحان الهى اينست كه چيزى از پيش خود نمى گويند و خود بدانچه مىگويند عمل مى كنند. بنابراين سالب آزادى ديگران نيستند

نشانى و علامت اين معنا اين است كه خود آن فرد دلسوز آنچه كه به مردم مى گويد انجام دهيد، انجام مى دهد و از آنچه كه مردم را از ارتكاب آن نهى مى كند اجتناب دارد و فعلش مخالف قولش ، و نظرش ‍ منافى با عملش نيست ، چون طبع هر انسانى چنين است كه بر منافع خود و رعايت مصالحش تحفظ دارد، حال اگر فرض شود آنچه اين فرد دلسوز، ديگران را بدان دعوت مى كند خير بوده و مشترك باشد بين او و ديگران ، هرگز خودش خلاف آن نمى كند و هرگز چيزى را كه براى ديگران خير و خوب مى داند خودش آن را ترك نمى كند و به همين جهت است كه شعيب (عليه السلام ) به منظور تتميم فايده و دفع هر تهمتى كه ممكن است به وى بزنند (بنا به نقل قرآن كريم ) اضافه كرد كه : «و ما اسالكم عليه من اجر ان اجرى الا على رب العالمين ». پس جناب شعيب (عليه السلام ) با اين جمله اش كه گفت : «و ما اريد ان اخالفكم ...» اشاره كرد به اينكه آنچه من شما را از آن نهى مى كنم از امورى است كه صلاح مجتمع شما كه من فردى از آنم در آن است و بر همه واجب است آن را مراعات نموده و به هيچ وجه ترك نكنند، نه اينكه پيشنهادى باشد كه من به دلخواه خودم كرده باشم و شما را مجبور به انجام آن نموده باشم . و چون منظور آن جناب اين بوده ، لذا دنبالش ‍ فرمود: ((ان اريد الا الاصلاح ما استطعت .

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۲

و خلاصه مقام اينكه مردم وقتى از جناب شعيب (عليه السلام ) دعوت به ترك بت پرستى و ترك كم فروشى را شنيده اند، اينطور دعوت او را رد كرده اند كه : اين دعوت تو مخالف با آزادى انسانها است ، چون آزادى انسانيت حكم مى كند به اينكه انسانها هر چه بخواهند بپرستند و در اموالشان هر جور كه خواستند تصرف كنند. جناب شعيب در رد گفتار آنان فرمود: آنچه من شما را بسوى آن مى خوانم پيشنهادى از ناحيه خودم نيست تا درخواست آن با حريت شما منافات داشته باشد و استقلال شما در درك و اراده را باطل كند بلكه من فرستاده پروردگار شما به سوى شمايم و بر اين ادعايم آيت و معجزه اى روشن دارم و آنچه براى شما آورده ام از ناحيه خدايى آورده ام كه مالك شما و مالك همه عالم است و شما در برابر او آزاد نيستيد بلكه بنده و عبد او هستيد و شما در آنچه او از شما خواسته نه آزادى داريد، نه اختيار و نه استقلال . علاوه بر اين ، آنچه خداى تعالى شما را بسوى آن خوانده از امورى است كه صلاح مجتمع شما و سعادت تك تك افراد شما در آن است ، هم سعادت و صلاح دنيايتان و هم سعادت و صلاح آخرتتان ، و شاهدش هم اين است كه من نمى خواهم در آنچه از آن نهيتان مى كنم خلاف گفته خود عمل كنم بلكه من نيز در عمل مثل شما هستم و جز اصلاح به قدر وسع و طاقتم منظورى ندارم و در برابر اين دعوتم هيچ اجرى از شما نمى خواهم ، اجر من تنها به عهده خداى رب العالمين است . «و ما توفيقى الا باللّه عليه توكلت و اليه انيب » - اين جمله در مقام استثناء از استطاعت است چون بعد از آنكه آن جناب به مردم فرمود: جز اصلاح مجتمع آنان بوسيله علم نافع و عمل صالح به مقدار استطاعتش منظورى ندارد در ضمن گفتارش براى خود استطاعت و قدرت اثبات كرد در حالى كه عبد و مملوك از پيش خود و بطور استقلال استطاعتى ندارد و لذا آن جناب نقص و قصورى كه در كلامش ‍ بود تتميم نموده ، فرمود: «و ما توفيقى الا باللّه » يعنى آنچه در مورد تدبير امور مجتمع شما از اراده من ترشح مى كند و هر استطاعتى كه در توفيق و رديف كردن اسباب و مساعد كردن بعضى از آنها با بعضى ديگر بذل مى كنم و - از آن اراده و آن استطاعت و آن رديف كردن اسباب - سعادت شما را نتيجه مى گيرم همه اش از خداى سبحان است ، بدون او من هيچ قدرتى ندارم و من از احاطه او بيرون نتوانم شد و در هيچ امرى مستقل از او نيستم اوست كه هر مقدار استطاعت كه در من است به من داده و اوست كه از طريق آن استطاعت كه به من داده ، اسباب را رديف مى كند، پس استطاعت من از او و توفيقم بوسيله اوست .

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۳

جناب شعيب (عليه السلام ) اين حقيقت را بيان كرد و اعتراف نمود كه توفيقش از خداى تعالى است و اين خود يكى از فروعات فاطر بودن خدا نسبت به هر چيز است و همچنين از فروعات حافظ بودن خدا بر هر چيز و قائم بودنش بر هر نفسى (هر كسى ) به آنچه كه انجام دهد مى باشد، همچنانكه خودش فرمود: «الحمد لله فاطر السماوات و الارض ». و نيز فرموده : «و ربك على كل شى ء حفيظ». و نيز فرموده : «افمن هو قائم على كل نفس بما كسبت ». و نيز فرمود: «ان اللّه يمسك السماوات و الارض ان تزولا». و حاصل اين آيات اين است كه خداى تعالى كسى است كه اشياء را از عدم بيافريد و اعمال اشياء را نيز او به اشياء داد، روابطى هم كه بين اشياء هست او برقرار كرد، چون هستى هر چيز از خدا است و او است كه هر چيزى را در قبضه قدرت خود نگه داشته و آثار روابط بين اشياء را نيز در قبضه قدرتش دارد و نمى گذارد اشياء زايل گشته در پس پرده بطلان غايب گردند. و لازمه اين مطلب اين است كه خداى تعالى وكيل هر چيزى در تدبير امور آن چيز باشد پس اثر هر چيز در تحقق روابطى كه بين آن اثر و ساير اشياء هست منسوب به خدا و مستند به اوست چون او محيط به هر چيز و قاهر بر آن است و در عين حال اثر آن چيز به اذن خدا منسوب به آن چيز نيز هست . و بر كسى كه خود را بنده او مى داند و عالم به مقام پروردگار خويش و عارف به اين حقيقت باشد واجب است كه با انشاى توكل بر پروردگارش و رجوع به او آن حقيقت را ممثل سازد، و به همين جهت جناب شعيب (عليه السلام ) بعد از آنكه گفت : توفيقم به خدا است ، دنبالش انشاى توكل و انابه نموده ، گفت : «عليه توكلت و اليه انيب ».

گفتارى پيرامون آزادى انسان (آزادى تكوينى و تشريعى و بيان اينكه آزادى انسانمتاءثر مى شود از: اسباب و علل ، و حيات اجتماعى و مدنى )

انسان به حسب خلقتش موجودى است داراى شعور و اراده تنها او است كه مى تواند براى خود هر كارى را كه مى خواهد اختياركند،

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۴

و به عبارتى ديگر او در هر فعلى كه به آن برخورد نموده و از آن مطلع شود (هم ) مى تواند طرف انجام دادن آن فعل را انتخاب كند و (هم ) مى تواند طرف ترك آن را برگزيند، پس هر فعلى از افعال كه آوردنش براى آدمى ممكن باشد وقتى به انسان پيشنهاد شود انسان به حسب طبعش در سر يك دو راهى مى ايستد و مى انديشد كه آيا اين فعل را انجام دهم و يا ترك كنم ، و اما در اصل اين اختيار مجبور و به عبارتى صحيح تر مضطر و ناچار است هر چند كه در انجام و ترك افعال مختار است و به همين جهت فعل را به او نسبت مى دهيم چون انسان به حكم فطرتش نسبت به فعل و ترك مطلق العنان است و اين انتخابش نه در طرف فعل و نه در طرف ترك مقيد به هيچ قيدى و معلول هيچ علتى غير از انتخاب خودش ‍ نيست و اين است معناى اينكه مى گوييم انسان تكوينا و به حسب خلقتش موجودى است آزاد. و لازمه اين آزادى تكوينى يك آزادى ديگر است و آن آزادى تشريعى (قانونى ) است كه در زندگى اجتماعيش به آن آزادى تمسك مى كند و آن اين است كه از ميان انواع طرقى كه براى زندگى اجتماعى هست طريق دلخواه خود را انتخاب كند و هر جور كه دلش مى خواهد عمل كند و احدى از بنى نوع او حق ندارد بر او استعلاء يافته و او را برده و بنده مطيع خود كند و اراده و عمل او را مالك گشته هواى دل خود و خواست خود را بر خلاف ميل او بر او تحميل كند براى اينكه افراد اين نوع ، همه مثل هم هستند هر حق و مزيت و... كه اين دارد غير اين نيز دارد از آن جمله طبيعت حرّ و آزاد است كه اگر اين دارد همه نيز دارند و نبايد يكى آقابالاسر ديگران باشد همچنانكه قرآن كريم (كه همه دستوراتش ‍ مطابق با فطرت است در اينجا نيز به همين حكم فطرى و طبيعى تصريح نموده ) مى فرمايد: «و لا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون اللّه ». و نيز فرموده : «ما كان لبشر... ثم يقول للناس كونوا عبادا لى من دون اللّه ». اين وضع انسان است نسبت به مثل خود و بنى نوع خود و اما نسبت به علل و اسبابى كه اين طبيعت و ساير طبيعتها را به انسان داده هيچ حريت و آزادى در قبال آن ندارد زيرا آن علل و اسباب ، مالك و محيط به انسان از جميع جهاتند و انسانها چون موم در دست آن علل و اسبابند، اين علل و اسباب همانهايند كه با انشاء و نفوذ امر خود، انسان را آنطور كه خواسته اند پديد آوردند،

ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۰ صفحه ۵۵۵

→ صفحه قبل

صفحه بعد ←