المرسلات ٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=پس گاهی که ستارگان نابود شوند
|-|معزی=پس گاهی که ستارگان نابود شوند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المرسلات ٧ | بعدی = المرسلات ٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المرسلات ٧ | بعدی = المرسلات ٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«طُمِسَتْ»: نابود شدند. بی‌نور گشتند (نگا: نساء / ، یس / ، قمر / ).
«طُمِسَتْ»: نابود شدند. بی‌نور گشتند (نگا: نساء / ، یس / ، قمر / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۳


ترجمه

در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک شوند،

پس وقتى كه ستارگان محو شوند
پس وقتى كه ستارگان محو شوند،
وقتی که ستارگان همه بی نور و محو شوند.
در آن زمان که ستارگان محو و تاریک شوند،
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
پس چون ستارگان تیره شوند
پس آنگاه كه ستارگان تاريك و ناپديد شوند
هنگامی که ستارگان محو و تاریک می‌گردند.
پس هنگامی که ستارگان محو شوند،
پس گاهی که ستارگان نابود شوند


المرسلات ٧ آیه ٨ المرسلات ٩
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«طُمِسَتْ»: نابود شدند. بی‌نور گشتند (نگا: نساء / ، یس / ، قمر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - بى فروغ شدن ستارگان، در آستانه برپایى قیامت (فإذا النجوم طمست) «طمس» به معناى از بین رفتن اثر شىء است و هرگاه این واژه در مورد ستارگان، ماه و چشم به کار رود، به معناى از بین رفتن نور آنها خواهد بود (تاج العروس).

۲ - دگرگون شدن نظم کنونى منظومه شمسى، در آستانه برپایى قیامت (فإذا النجوم طمست)

موضوعات مرتبط

  • آفرینش: اختلال در نظم آفرینش ۲
  • ستارگان: خاموشى ستارگان ۱; ستارگان در قیامت ۱
  • قیامت: آفرینش در قیامت ۲; نشانه هاى قیامت ۱، ۲

منابع