القيامة ٢٤

وَ وُجُوهٌ‌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

ترجمه

و در آن روز صورتهایی عبوس و در هم کشیده است،

|و چهره‌هايى در آن روز عبوس و درهم است

و در آن روز صورتهايى عبوس و در هم كشيده است،

و رخسار گروهی دیگر عبوس و غمگین است.

و چهره هایی عبوس و درهم کشیده است؛

و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،

و در چنین روز چهره‌هایی دژم باشد

و چهره‌هايى تيره و ترش است

و در آن روز، چهره‌هائی در هم کشیده و عَبوسند.

و در آن روز صورت‌هایی عبوس و درهم‌‌کشیده است،

و چهره‌هائی است در آن روز دژم‌

القيامة ٢٣	آیه ٢٤	القيامة ٢٥
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وُجُوهٌ»: مراد چهره‌های کافران و منافقان و بزهکاران است. «بَاسِرَةٌ»: درهم کشیده. عَبوس. ترش و درهم (نگا: مدّثّر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَمَّا جَاءَ مُوسَى‌ لِمِيقَاتِنَا وَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - کافران، داراى چهره اى گرفته و عبوس در قیامت (و وجوه یومئذ باسرة) «بسر» (مصدر «باسرة») به معناى گرفتگى چهره است.

۲ - دل بستن به دنیا و غفلت از آخرت، موجب اندوه شدید و گرفتگى چهره ها در قیامت (کلاّ بل تحبّون العاجلة . و تذرون الأخرة ... و وجوه یومئذ باسرة)

۳ - چهره هاى انسان ها در قیامت، بیانگر فرجام آنها است. (وجوه یومئذ ناضرة ... و وجوه یومئذ باسرة)

موضوعات مرتبط

• اندوه: عوامل اندوه اخروى ۲
• انسان: صورت انسان ها در قیامت ۳; فرجام اخروى انسان ها ۳
• دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۲
• غفلت: آثار غفلت از آخرت ۲
• قیامت: عوامل ترشرویى در قیامت ۲
• کافران: ترشرویى اخروى کافران ۱; کافران در قیامت ۱