القيامة ٢١

وَ تَذَرُونَ‌ الْآخِرَةَ

ترجمه

و آخرت را رها می‌کنید!

|و آخرت را وا مى‌گذاريد

و آخرت را رها مى‌كنيد!

و به کلی کار آخرت را واگذارید.

و همواره آخرت را [برای این عشق بی پایه] رها می کنید.

و آخرت را فرو مى‌گذاريد.

و [بهره دیریاب‌] آخرت را فرو می‌گذارید

و آن جهان را فرو مى‌گذاريد.

و آخرت را رها می‌سازید.

و آخرت را وامی‌گذارید!

و رها کنید پایان را

القيامة ٢٠	آیه ٢١	القيامة ٢٢
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَذَرُونَ»: ترک می‌کنید. رها می‌سازید.

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دلبستگى به دنیا، زمینه رها کردن و به فراموشى سپردن آخرت است. (کلاّ بل تحبّون العاجلة . و تذرون الأخرة)

۲ - دلبستگى به دنیا و رها کردن آخرت، از نشانه هاى کافران است. (بل تحبّون العاجلة . و تذرون الأخرة)

۳ - قابل جمع نبودن دلبستگى به دنیا و آخرت طلبى (بل تحبّون العاجلة . و تذرون الأخرة) در آیه شریفه علاقه به دنیا و رها کردن آخرت با هم ذکر شده است. از این نکته استفاده مى شود که میان این دو تلازم وجود دارد; یعنى، ممکن نیست کسى به دنیا دلبسته باشد; ولى به آخرت نیز علاقه مند باشد و آن را رها نسازد.

موضوعات مرتبط

• آخرت: آثار اعراض از آخرت ۲; زمینه فراموشى آخرت ۱
• آخرت طلبى: موانع آخرت طلبى ۳
• دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۱، ۲، ۳
• کافران: دنیاطلبى کافران ۲; صفات کافران ۲