المدثر ٣٩

إِلاَّ أَصْحَابَ‌ الْيَمِينِ‌

ترجمه

مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به نشانه ایمان و تقوایشان به دست راستشان می‌دهند)!

|مگر اهل سعادت، [كه اعمال بد ندارند

بجز ياران دست راست:

مگر اهل یمین.

مگر سعادتمندان

مگر اهل سعادت،

مگر اصحاب یمین‌

مگر ياران دست راست- اهل سعادت-

مگر یاران سمت راستی (که مؤمنانند و خویشتن را با انجام نیکیها در جهان از عذاب یزدان رهانیده‌اند).

بجز یاران دست راست [:راستان].

مگر یاران راست‌

المدثر ٣٨	آیه ٣٩	المدثر ٤٠
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَصْحَابَ الْیَمِینِ»: (نگا: واقعه / و و و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ ذَرِ الَّذِينَ‌ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ‌... (۰) قُلْ‌ أَ غَيْرَ اللَّهِ‌ أَبْغِي‌ رَبّاً... (۰) إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ‌ الْمُخْلَصِينَ‌ (۰) وَ الَّذِينَ‌ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ‌... (۰) فَالْيَوْمَ‌ لاَ يُؤْخَذُ مِنْکُمْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۳۲ - ۴۸، سوره مدثّر
• چند وجه درباره مقصود از((انّها لا حدى الكبر)) و ((نذيرا للبشر))
• معناى اينكه فرمود: ((كلّ نفس بما كسبت رهينة )) و مراد از استثناء ((الا اصحاب اليمين ))
• سؤ ال بهشتيان از جهنميان به ما سلكم فى سقر؟ و پاسخ آنها
• مقصود از ((يقين )) كه در جواب مجرمين به سؤال بهشتيان (ما سلككم فى سقر) آمده است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - همه انسان ها - جز اصحاب الیمین - اسیر و گرفتار کردار خویش اند. (إلاّ أصحب الیمین) تعبیر «رهینة»، مى رساند که انسان ها به سبب رفتارشان، در قید اسارت اند و به مقتضاى استثناى «إلاّ أصحاب الیمین» استفاده مى شود که تنها، اصحاب الیمین (گروه نیک کردار و خوبان)، از این قید آزاداند.

۲ - اصحاب الیمین (خوبان و نیکان)، در قیامت از اسارت کردار خویش آزاد و از بازخواست الهى در امان خواهند بود. (إلاّ أصحب الیمین) مقصود از اصحاب الیمین - به قرینه آیات مشابه; مانند آیه ۲۷ سوره «واقعه» - خوبان و نیکان اند که بهشت، براى آنان مقرر شده است.

موضوعات مرتبط

• اصحاب یمین: اصحاب یمین در قیامت ۲; فضایل اصحاب یمین ۱; مصونیت اصحاب یمین ۲
• انسان: مسؤولیت انسان ها ۱
• عمل: مسؤول عمل ۱
• مؤاخذه: مصونیت از مؤاخذه اخروى ۲