الجن ٤

وَ أَنَّهُ‌ کَانَ‌ يَقُولُ‌ سَفِيهُنَا عَلَى‌ اللَّهِ‌ شَطَطاً

ترجمه

و اینکه سفیه ما (ابلیس) درباره خداوند سخنان ناروا می‌گفت!

و اين كه كم خرد ما، در باره‌ى خدا پريشان مى‌گفت و دروغ مى‌بست

و [شگفت‌] آنكه كم خرد ما، در باره خدا سخنانى ياوه مى‌سرايد.

و البته سفیهان و بی‌خردان ما به خدا دروغ می‌بستند (که به او فرزندی مسیح و عزیر و فرشتگان را نسبت دادند).

و اینکه سبک مغز و نادان ما همواره درباره خدا سخنی دور از حق می گفت [که او دارای همسر و فرزند است!]

و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.

و نادان ما بود که در حق خداوند، پریشان می‌گفت‌

و همانا نابخرد از ما بر خدا دروغ و ناروا گفت- نسبت زن و فرزند به او داد-

نادانان ما درباره‌ی خداوند سخنان ناروائی می‌گفته‌اند.

«و اینکه بی‌گمان کم‌‌خردمان، درباره‌ی خدا سخنانی یاوه و پراکنده می‌سراییده است.»

و آنکه بود می‌گفت کم‌خرد ما بر خدا یاوه (بیهده) را

الجن ٣	آیه ٤	الجن ٥
سوره : سوره الجن نزول : ٦ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«سَفِیهُ»: نادان. مراد جنس سفیه است. لذا شامل اهریمن و سپاهیان او می‌گردد (نگا: المصحف المیسّر). «شَطَطاً»: سخنان دور از حقیقت. اقوال نادرست (نگا: الکهف / ).

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۷، سوره جن
• شگفتى تعجب طائفه اى از جن از استماع قرآن كريم
• (آنچه درباره جنّ در آيات قرآن آمده است )
• وجوه مختلف درباره قرائت انّ به فتح همزه )) در ((وانّه تعالى جدّ ربّنا...)) و آياتبعد از آن كه حكايت سخنان جنّيان است بعد از ايمان آوردنشان
• مراد از پناهنده شدن مردانى از انس به مردانى از جنّ در آيه : ((و انّه كانرجال من النس يعوذون برجال من الجنّ))
• مفاد آيه : ((و انّا لمسنا السّماء...)) و آيه : ((و انّا كنّا نقعد منها...)) كه از ممنوع شدنجنّيان از صعود به آسمان و استراق سمع ، همزمان با بعثت پيامبر اسلام (صلى اللّهعليه وآله ) خبر مى دهد
• توضيح معناى اينكه مؤ منان جنّى گفتند: ((و انّا منّا الصّالحون و منّا دون ذالك و كنّا طرائققددا))
• امر به صبر و نهى از فسّاق و كفّار
• دو دستگى در طائفه جن : مسلمون و قاسطون و ويژگى هر كدام
• استقامت بر طريقه اسلام وسعت رزق ، و اعراض از ياد خدا عذاب رو به فزونى در پىدارد
• (رواياتى درباره استماع جنّ از رسول خدا، بيعت آنها با پيامبر(صلى اللّه عليه وآله وسلّم )...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اعتراف ایمان آورندگان از جن، به سفاهت و کم خردى مشرکانشان (و أنّه کان یقول سفیهنا على اللّه شططًا)

۲ - شرک و عقیده به همسرگزینى و فرزنددارى خداوند، عقیده اى سفیهانه و به دور از خرد (و أنّه کان یقول سفیهنا على اللّه شططًا)

۳ - سخن نسنجیده و نابجا درباره خداوند، نشانه سفاهت و کم خردى است. (و أنّه کان یقول سفیهنا على اللّه شططًا) «شطط»به سخن ظالمانه و به دور از حق گفته مى شود. (مفردات راغب)

۴ - جن، داراى عقل و در معرض سفاهت و کم خردى (و أنّه کان یقول سفیهنا على اللّه شططًا)

موضوعات مرتبط

• جن: اقرار جنیان مؤمن ۱; حقیقت جن ۴; سفاهت جن ۴; سفاهت جنیان مشرک ۱; عقل جن ۴
• خدا: سخن بیجا درباره خدا ۳
• سفاهت: نشانه هاى سفاهت ۳
• عقیده: عقیده به شرک ۲; عقیده به فرزنددارى خدا ۲; عقیده به همسردارى خدا ۲; عقیده سفیهانه ۲