المعارج ٥

فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً

ترجمه

پس صبر جمیل پیشه کن،

پس صبرى زيبا پيشه كن

پس صبر كن، صبرى نيكو.

پس صبر نیکو پیش گیر.

پس صبر کن صبری نیکو [صبری که در کنارش جزع و ناخشنودی نباشد.]

پس صبر كن صبرى نيكو.

پس صبری نیکو پیشه کن‌

پس شكيبايى كن شكيبايى نيكو.

صبر جمیل داشته باش (و جزع و فزع و یأس و نومیدی به خود راه مده).

پس صبرکن، صبری نیکو.

پس شکیبائی کن شکیبائی نکو

المعارج ٤	آیه ٥	المعارج ٦
سوره : سوره المعارج نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«صَبْراً جَمِیلاً»: شکیبائی زیبا و قابل توجّه (نگا: یوسف / و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

يَسْتَعْجِلُ‌ بِهَا الَّذِينَ‌ لاَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره معارج
• مضامين سوره مباركه معارج و مكى و مدنى بودن آن
• مراد از سؤ ال سائل بعذاب واقع
• مقصود از توصيف خداى تعالى به ((ذى المعارج ))
• منظور از عروج ملائكه و روح در روز قيامت به سوى خدا
• مراد از اينكه كفار عذاب قيامت را دور مى بينند و خداوند نزديك مى بيند.
• بيان سختى روز قيامت بر گنهكاران به نحوى كه از فرزندان و كسان خود حالى نمىپرسند و حتى آرزو مى كنند آنها را فدايى خود كنند.
• ويژگى آتش جهنم و بيان كسانى را كه بسوى خود مى طلبد
• روايتى درباره نزول آيات ((ساءل سائل بعذاب واقع ....)) درباره مردى كه از نصبامير المومنين (عليه السلام ) به خلافت به خشم آمده تقاضاى عذاب كرد
• چند روايت ديگر در ذيل آيات مربوط به طول روز قيامت واحوال آن روز

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبراسلام(ص)، مأمور صبرى نیکو و شایسته در انجام دادن رسالت خویش (فاصبر صبرًا جمیلاً)

۲ - صبر در برابر موضع گیرى هاى تکذیب گرانه و استهزاآمیز شرک پیشگان صدراسلام، توصیه خداوند به پیامبراکرم(ص) (سأل سائل بعذاب واقع ... فاصبر صبرًا جمیلاً) توصیه به صبر - پس از بیان بعضى از گفته ها و درخواست هاى کافران - مى تواند اشاره به مطلب یاد شده باشد.

۳ - صبر، در فرهنگ قرآن، دو گونه است: «نیکو و به جا»، «ناپسند و نابه جا». (فاصبر صبرًا جمیلاً) صبر درباره هر چیزى، ممکن است به جا و نابه جا و نیکو و یا ناشایست باشد. آمدن «جمیلاً» ممکن است به همین نکته اشاره داشته باشد.

۴ - پیامبر(ص)، در انجام دادن رسالت خویش، با مشکلات و سختى هاى سنگین روبه رو بود. (فاصبر صبرًا جمیلاً)

موضوعات مرتبط

• خدا: توصیه هاى خدا ۲
• صبر: اقسام صبر ۳; توصیه به صبر ۲; صبر پسندیده ۳; صبرجمیل ۱; صبر ناپسند ۳
• محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۲; سختیهاى رسالت محمد(ص) ۴; صبر محمد(ص)۱، ۲; فضایل محمد(ص) ۱
• مشرکان: استهزاهاى مشرکان صدراسلام ۲; صبر در برابر مشرکان صدراسلام ۲