الحاقة ٤٨

وَ إِنَّهُ‌ لَتَذْکِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ‌

ترجمه

و آن مسلّماً تذکری برای پرهیزگاران است!

|همانا اين [قرآن‌] تذكارى براى پرهيزكاران است

و در حقيقت، [قرآن‌] تذكارى براى پرهيزگاران است.

و این قرآن به حقیقت پند و تذکر پرهیزکاران عالم است.

بی تردید این قرآن، وسیله پند و تذکری برای پرهیزکاران است.

و قرآن براى پرهيزگاران پندى است.

و آن پندآموزی برای پرهیزگاران است‌

و هر آينه اين [قرآن‌] ياد و پندى است براى پرهيزگاران.

مسلّماً قرآن پند و اندرز پرهیزگاران است.

و بی‌گمان (قرآن) یادواره‌ای برای پرهیزگاران است.

و همانا آن است یادآوریی برای پرهیزکاران‌

الحاقة ٤٧	آیه ٤٨	الحاقة ٤٩
سوره : سوره الحاقة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَذْکِرَةٌ»: (نگا: طه / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَوْ جَعَلْنَاهُ‌ قُرْآناً... (۰)

تفسیر

• آيات ۳۸ - ۵۲، سوره الحاقه
• قسم به ((آنچه مى بينيد و آنچه نمى بينيد)) سوگند به مجموع خلائق است . چند وجهديگر در باره اين قسم
• وجه اينكه قرآن را قول رسولى كريم خواند
• مفاد تهديد پيامبر(ص ) به اينكه ((و لو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ...))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرآن، کتابى است بیداربخش و پندآموز. (و إنّه لتذکرة للمتّقین)

۲ - تقواپیشگان، بهره مند از قرآن و بیدار و هشیار با تعالیم آن (و إنّه لتذکرة للمتّقین)

۳ - تقواپیشگى، زمینه ساز بهره مندى و تأثیرپذیرى از قرآن (و إنّه لتذکرة للمتّقین) «قرآن» بى تردید براى انسان ها مایه بیدارى و پندآموزى است. اختصاص به ذکر یافتن اهل تقوا، مى تواند بیانگر حقیقت یاد شده باشد.

۴ - بیداربخشى و پندآموزى، فلسفه نزول قرآن و قلمرو موضوعات آن (و إنّه لتذکرة للمتّقین)

۵ - بیدارى در پرتو تعالیم قرآن و پندآموزى از آن، داراى مراتب و مراحل است. (و إنّه لتذکرة للمتّقین) تردیدى نیست که تقواپیشگان، از رهنمودهاى قرآن بهره منداند; چون بدون این بهره مندى «تقوا» حاصل نخواهد شد. بنابراین مراد از «لتذکرة للمتقین»، تذکره اى است والاتر از آنچه که تقواپیشگان حایز آن هستند.

موضوعات مرتبط

• تقوا: آثار تقوا ۳
• تنبه: عوامل تنبه ۱; مراتب تنبه ۵
• عبرت: عوامل عبرت ۱، ۴، ۵
• قرآن: استفاده از قرآن ۲; زمینه استفاده از قرآن ۳; زمینه تأثیرپذیرى از قرآن ۳; عبرت از قرآن ۱، ۴; فلسفه نزول قرآن ۴; مراتب عبرت از قرآن ۵; نقش قرآن ۱
• متقین: بهره مندى متقین ۲; فضایل متقین ۲