روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۳۵۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

و في روايه محمد بن ابي عمير عن محمد بن ابي حمزه عن داود بن فرقد عن ابي عبد الله ع قال :

جَاءَتِ اِمْرَأَةٌ فَاسْتَعْدَتْ‏ عَلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَفْزَعَهَا فَأَلْقَتْ جَنِيناً فَقَالَ اَلْأَعْرَابِيُّ لَمْ يُهِلَّ وَ لَمْ يَصِحْ وَ مِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ لَهُ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ اُسْكُتْ سَجَّاعَةُ عَلَيْكَ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۳۶

و در روايت داود بن فرقد از امام صادق عليه السّلام است كه فرمود: زنى، عربى باديه‏نشين را نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله آورده و از او شكايت كرد كه وى را ترسانيده و جنين او سقط شده است، مرد اعرابى گفت: «لم يهلّ و لم يصيح، و مثله يطلّ» يعنى شيون نكرد و آواز نداد، و مانند آن ديه‏اى نخواهد داشت. پس رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: خاموش اى قافيه پردازد، بر عهده تو است قيمت يك بنده نوزاد سفيد پوست يا كنيز.