روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۳۳۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الِارْتِدَاد

: 

وَ كَتَبَ غُلاَمٌ‏ لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ إِلَيْهِ إِنِّي قَدْ أَصَبْتُ قَوْماً مِنَ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ زَنَادِقَةً وَ قَوْماً مِنَ‏ اَلنَّصَارَى‏ زَنَادِقَةً فَقَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنَ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ وُلِدَ عَلَى اَلْفِطْرَةِ ثُمَّ اِرْتَدَّ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ وَ لاَ تَسْتَتِبْهُ وَ مَنْ لَمْ يُولَدْ مِنْهُمْ عَلَى اَلْفِطْرَةِ فَاسْتَتِبْهُ فَإِنْ تَابَ وَ إِلاَّ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ وَ أَمَّا اَلنَّصَارَى‏ فَمَا هُمْ عَلَيْهِ أَعْظَمُ مِنَ اَلزَّنْدَقَةِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۹۸

يكى از گماشتگان امير المؤمنين عليه السّلام به آن حضرت نوشت: من به جماعتى از مسلمين در اينجا برخورده‏ام كه زنديق هستند (و نيز قومى از ترسايان) حضرت فرمود هر كس از مسلمانان كه در خانواده مسلمانى بدنيا آمده و مرتدّ شده است گردن او را بزن و لازم نيست او را توبه دهى، و هر كس در خانواده مسلمان بدنيا نيامده و مرتد شده بود او را توبه ده و اگر توبه نكرد گردنش را بزن امّا ترسايان در آن عقيده باطلى كه هستند خود بمراتب سخت‏تر و نارواتر است از زندقه. شرح: «زندقه كفر گفتن است و زنديق كسى است كه به ظاهر مدّعى اسلام است و در باطن منكر آن، و ممكن است مراد اعتقاد به ثنويّت و دو خدائى يعنى خداى‏

                   نور و ظلمت باشد يا اعتقاد نداشتن به آخرت و حساب و كتاب و روز رستاخيز».