الواقعة ٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=پس گردند گردی پراکنده‌
|-|معزی=پس گردند گردی پراکنده‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الواقعة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الواقعة ٥ | بعدی = الواقعة ٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الواقعة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الواقعة ٥ | بعدی = الواقعة ٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«هَبَآءً»: غبار. گرد و خاک (نگا: فرقان / ). «مُنبَثّاً»: پراکنده. پخش.
«هَبَآءً»: غبار. گرد و خاک (نگا: فرقان / ). «مُنبَثّاً»: پراکنده. پخش.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۷


ترجمه

و بصورت غبار پراکنده درمی‌آید،

و به صورت غبارى پراكنده گردند
و غبارى پراكنده گردند،
و مانند ذرّات گرد در هوا پراکنده گردند.
در نتیجه غباری پراکنده گردد،
و چون غبارى پراكنده گردند،
و همچون غباری پراکنده گردد
پس چون گرد و غبار پراكنده گردند.
و به صورت گرد و غبار پراکنده درمی‌آیند.
پس غباری پراکنده شوند؛
پس گردند گردی پراکنده‌


الواقعة ٥ آیه ٦ الواقعة ٧
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هَبَآءً»: غبار. گرد و خاک (نگا: فرقان / ). «مُنبَثّاً»: پراکنده. پخش.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پاشیده شدن کوه هاى زمین و تبدیل شدن آنها، به غبار پراکنده در هوا در آستانه برپایى قیامت (فکانت هباء منبثًّا) «هباء» به خاک نرم مانند آرد گفته مى شود و «منبث» به معناى پراکنده است.

۲ - انهدام زمین و تبدیل کوه هاى آن به غبار پراکنده در فضا، امرى قطعى و تردیدناپذیر (فکانت هباء منبثًّا) به کارگیرى فعل ماضى «فکانت» در مورد آینده، در صورتى است که آن، آینده اى قطعى و غیرقابل تردید باشد.

موضوعات مرتبط

  • زمین: انهدام زمین ۲; فرجام زمین ۲
  • قیامت: کوهها در قیامت ۱; نشانه هاى قیامت ۱
  • کوهها: انهدام کوهها ۱; تبدیل کوهها به غبار ۱، ۲; فرجام کوهها ۲

منابع