الطور ٣٦

أَمْ‌ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ بَلْ‌ لاَ يُوقِنُونَ‌

ترجمه

آیا آنها آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه آنها جویای یقین نیستند!

|مگر آسمان‌ها و زمين را آنها خلق كرده‌اند [كه فرمان نپذيرند]؟ بلكه جوياى يقين نيستند

آيا آسمانها و زمين را [آنان‌] خلق كرده‌اند؟ [نه،] بلكه يقين ندارند.

یا آنکه آسمانها و زمین را این مردم آفریدند؟ نه، بلکه به یقین (خدا را) نشناختند.

یاآنان آسمان ها و زمین را آفریده اند؟ نه، بلکه یقین ندارند.

يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.

یا آسمانها و زمین را آفریده‌اند، حق این است که یقین نمی‌ورزند

يا مگر آسمانها و زمين را آفريده‌اند؟! [نه،] بلكه به يقين نرسيده‌اند.

یا این که آنان آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه ایشان طالب یقین نیستند.

یا آسمان‌ها و زمین را (هم) خلق کرده‌اند؟ (نه)، بلکه یقین ندارند.

یا آفریدند آسمانها و زمین را بلکه ایشان یقین ندارند

الطور ٣٥	آیه ٣٦	الطور ٣٧
سوره : سوره الطور نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لا یُوقِنُونَ»: به یقین و باور نرسیده‌اند و هنوز سرگشته‌اند. جویا و خواستار یقین نیستند و در پی ایمان به وحدانیت خدا نمی‌باشند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قُلْ‌ سِيرُوا فِي‌ الْأَرْضِ‌... (۲)

کَيْفَ‌ تَکْفُرُونَ‌ بِاللَّهِ‌ وَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۲۹ - ۴۴، سوره طور
• نفى عذرها ودستاويزهاى تكذيب كنندگان
• چند وجه در معناى آيه : ((ام خلقوا من غير شى ء...))
• معناى آيه : ((ام عندهم الغيب فهم يكتبون )) و ((ام يريدون كيدا))
• مثالى براى بيان ميزان عناد كفار و اصرارشان بر تكذيب دعوت حق

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آفرینش آسمان ها و زمین، مخصوص خداوند و غیر او فاقد کمترین تأثیر درآن (أم خلقوا السموت و الأرض)

۲ - آفرینش آسمان ها و زمین، نشانى از آفریدگار شایسته عبادت و اطاعت (أم خلقوا السموت و الأرض) خداوند با این پرسش، کافران را به خالقیت خویش توجه داده است; تا از این طریق آنان دست از لجاج بردارند و به اطاعت و عبادت او بگروند.

۳ - توجه و ایمان به آفرینش هستى به وسیله خداوند، متقضى گردن نهادن به دستورات او (أم خلقوا السموت و الأرض) خداوند، براى به اطاعت واداشتن کافران، آنان را به خالقیت خویش تذکر داده است; زیرا پذیرش خالقیت خداوند، مسلتزم اطاعت او است.

۴ - لجاجت و عناد، مانع درس آموزى کافران از آفرینش هستى (أم خلقوا السموت و الأرض بل لایوقنون) عبارت «بل لایوقنون» بیانگر این نکته است که موضع گیرى ناباورانه کافران درباره قرآن و پیامبر(ص) برخاسته از یقین علمى آنان نیست; بلکه صرفاً از روى ستیزه جویى و لجبازى مى باشد.

۵ - موضع گیرى هاى کافران در قبال قرآن و پیامبر(ص)، متکى به پندار - و نه دلیل یقینى - (أم خلقوا السموت و الأرض بل لایوقنون)

موضوعات مرتبط

• آسمان: آثار خلقت آسمان ها ۲; منشأ خلقت آسمان ها ۱
• آفرینش: خلقت آفرینش ۳; عبرت از خلقت آفرینش ۴
• اطاعت: اطاعت از خدا ۲; زمینه اطاعت از خدا ۳
• ایمان: آثار ایمان به خالقیت خدا ۳
• توحید: توحید افعالى ۱
• جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۱
• خدا: خالقیت خدا ۱; دلایل خدا شناسى ۲
• ذکر: آثار ذکر خالقیت خدا ۳
• زمین: آثار خلقت زمین ۲; منشأ خلقت زمین ۱
• قرآن: موضعگیرى علیه قرآن ۵
• کافران: آثار دشمنى کافران ۴; آثار لجاجت کافران ۴; خیال پردازى کافران۵; موانع عبرت پذیرى کافران ۴; موضعگیرى کافران ۵
• محمد(ص): موضعگیرى علیه محمد(ص) ۵