الدخان ٣٤

إِنَ‌ هٰؤُلاَءِ لَيَقُولُونَ‌

ترجمه

اینها [= مشرکان‌] می‌گویند:

|البته اين [كافران‌] حتما خواهند گفت

هر آينه اين [كافران‌] مى‌گويند:

همانا اینان (یعنی مشرکان مانند دهریان) البته خواهند گفت،

اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می گویند:

هر آينه اينان مى‌گويند:

[و می‌دانستیم که‌] اینان خواهند گفت

هر آينه اينان- كافران مكه- مى گويند:

اینان می‌گویند:

همواره اینان [:کافران] همی گویند:

همانا اینان گویند

الدخان ٣٣	آیه ٣٤	الدخان ٣٥
سوره : سوره الدخان نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هؤُلآءِ»: مشرکان و کفّار مکّه.

تفسیر

• آيات ۳۴ - ۵۹ سوره دخان
• توضيح اين جمله منكران معاد كه گفتند: ((ان هى الا موتتنا الاولى )) و چند وجه در معناىآن
• خلاصه اشكال و پاسخ آن
• اثبات معاد با بيان اينكه خلقت آسمان ها و زمين به حق بوده
• معنا و وجه اينكه در قيامت اغناء و نصرت نخواهد بود و مقصود از استثناء ((الا من رحم الله...))
• توضيح مراد از اينكه فرمود اهل بهشت جز مرگ نخستين مرگى نمى چشند و جواب ازاشكالى درباره استثناء ((الا الموته الاولى ))
• پاسخ از اشكال دوم
• (رواياتى درباره ((تبع ))، شفاعت و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- موضع گیرى انکارآمیز مشرکان صدراسلام در برابر مسأله معاد (إنّ هؤلاء لیقولون) «إنّ هؤلاء...» جمله مستأنفه و «هؤلاء» اشاره به مشرکان مکه است. گفته انکارآمیز آنان (مفعول «یقولون») در آیه بعد آمده است.

۲- مشرکان مکه بر موضع انکارآمیز خود در باره معاد پافشارى کرده و بر آن اصرار مىورزیدند. (إنّ هؤلاء لیقولون) به کارگیرى فعل مضارع (یقولون) - که مفید استمرار است - بیانگر مطلب فوق مى باشد.

موضوعات مرتبط

• مشرکان مکه: تکذیبگرى مشرکان مکه ۱، ۲; لجاجت مشرکان مکه ۲
• معاد: مکذبان معاد ۱، ۲