الدخان ٧

رَبِ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضِ‌ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِنْ‌ کُنْتُمْ‌ مُوقِنِينَ‌

ترجمه

(همان) پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، اگر اهل یقین هستید!

همان پروردگار آسمان‌ها و زمين و آنچه ميان آن دو است، اگر اهل يقين باشيد

پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، اگر يقين داريد.

همان پروردگاری که خالق آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست اوست اگر یقین دارید.

[همان] پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، اگر یقین دارید.

اگر به يقين دريابيد، اوست پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، اگر اهل ایقان باشید

همان پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست، اگر بى‌گمان باور داريد.

(پروردگار تو) که پروردگار آسمانها و زمین و همه‌ی چیزهائی است که در میان آن دو است. اگر شما طالب یقین و باورید (به این که خدا آفریدگار شما، روزی‌رسان بندگان، و به زیر فرمان کشاننده‌ی خورشید و ماه است).

پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است؛ اگر یقین داشته‌اید.

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است اگر هستید یقین‌دارندگان‌

الدخان ٦	آیه ٧	الدخان ٨
سوره : سوره الدخان نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَبِّ»: بدل از (رَبِّ) آیه قبلی است. «إِن کُنتُم مُّوقِنِینَ»: اگر اهل یقین و باورید. یعنی اگر چنان که می‌گوئید خدا آفریدگار ما و روزی‌رسان بندگان، و به زیر فرمان کشاننده خورشید و ماه است (نگا: عنکبوت / - ). اگر شما طالب یقین هستید، راه این است که درباره این چیز بیندیشید (نگا: انعام / ، شعراء / ، ذاریات / ).

تفسیر

• آيات ۱ - ۸، سوره دخان
• غرض و محتواى كلى سوره مباركه دخان
• مقصود از نزول كتاب در ((شبى مبارك ))
• بيان عدم منافات بين انزال (نزول دفعى ) قرآن وتنزيل (نزول تدريجى ) آن
• لازمه دوبار نازل شدن قرآن و گفتار بعضى مفسرين در اين خصوص
• مراد از جدا شدن هر امر حكيم در شب قدر (فيها يفرقكل امر حكيم )
• گفتار بعضى از مفسرين درباره ((فيها يفرقكل امرحكم ))
• (رواياتى درباره شب قدر و تقدير امور در آن )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- فرستنده قرآن و رسولان، همان پروردگار یگانه آسمان ها و زمین و موجودات است. (إنّا أنزلنه ... إنّا کنّا مرسلین ... ربّ السموت و الأرض و ما بینهما)

۲- نظام تشریع و تکوین، متکى به پروردگار یگانه هستى (إنّا أنزلنه فى لیلة ... رحمة من ربّک ... ربّ السموت و الأرض و ما بینهما) عبارت «ربّ السماوات...» بدین جهت بعد از «ربّک» آمده است تا بیان کند که پروردگارِ نازل کننده شریعت بر پیامبراکرم(ص)، همان پروردگار آسمان ها و زمین است و جز او پروردگارى نیست.

۳- آسمان ها و زمین و سراسر نظام هستى، نمودار ربوبیت عالى و خدشه ناپذیر خداوند است. (ربّ السموت و الأرض و ما بینهما إن کنتم موقنین)

۴- تدبیر بایسته نظام هستى از سوى خداوند، گواه علم و آگاهى ژرف و مطلق او است. (إنّه هو السمیع العلیم . ربّ السموت و الأرض و ما بینهما)

۵- اهل یقین، قادر به درک و شناخت ربوبیت یگانه خداوند بر نظام هستى (ربّ السموت و الأرض و ما بینهما إن کنتم موقنین)

۶- جهان آفرینش، داراى آسمان هاى متعدد (ربّ السموت )

۷- مطالعه نظام و کیفیت اداره هستى، زمینه ساز راهیابى انسان به مرحله یقین (ربّ السموت و الأرض و ما بینهما إن کنتم موقنین) از مطرح شدن مسأله یقین، پس از ذکر ربوبیت خداوند بر جهان هستى، مطلب یاد شده قابل برداشت است.

موضوعات مرتبط

• آسمان: اهمیت آسمان ها ۳; تعدد آسمان ها ۶; مربى آسمان ها ۱
• آفرینش: آثار مطالعه آفرینش ۷; اهمیت آفرینش ۳; تدبیر آفرینش ۴، ۷
• آیات خدا: آیات آفاقى ۳
• احکام: منشأ احکام ۲
• انبیا: منشأ نبوت انبیا ۱
• توحید: توحید ربوبى ۱; نشانه هاى توحید ربوبى ۲
• خدا: آثار علم خدا ۴; نشانه هاى ربوبیت خدا ۳
• زمین: اهمیت زمین ۳; مربى زمین ۱
• قرآن: منشأ قرآن ۱; نزول قرآن ۱
• موجودات: مربى موجودات ۱
• یقین: توحید ربوبى اهل یقین ۵; خداشناسى اهل یقین ۵; زمینه یقین ۷; فضایل اهل یقین ۵