روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن ابان عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

كَانَ‏ إِبْلِيسُ‏ يَوْمَ بَدْرٍ يُقَلِّلُ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ فِي أَعْيُنِ‏ اَلْكُفَّارِ وَ يُكَثِّرُ اَلْكُفَّارَ فِي أَعْيُنِ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ بِالسَّيْفِ‏ فَهَرَبَ مِنْهُ وَ هُوَ يَقُولُ يَا جَبْرَئِيلُ‏ إِنِّي مُؤَجَّلٌ إِنِّي مُؤَجَّلٌ حَتَّى وَقَعَ فِي اَلْبَحْرِ قَالَ‏ زُرَارَةُ فَقُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ لِأَيِّ شَيْ‏ءٍ كَانَ يَخَافُ وَ هُوَ مُؤَجَّلٌ قَالَ يَقْطَعُ بَعْضَ أَطْرَافِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۹۸

زرارة- از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: كار شيطان در جنگ بدر اين بود كه مسلمانان را در چشم كفار كم جلوه دهد و كفار را در چشم مسلمانان زياد جلوه‏گر سازد، پس جبرئيل عليه السّلام با شمشير بر او حمله كرد و او پا بگريز نهاده ميگفت: اى جبرئيل من مهلت دارم، من مهلت دارم (و هنوز وقت مرگ من نرسيده و خدا بمن مهلت داده كه تا روز وقت معلوم زنده باشم)؟ و هم چنان دويد تا بدريا افتاد. زرارة گويد: من بامام باقر عليه السّلام عرضكردم: چرا با اينكه مهلت داشت ميترسيد؟ فرمود: ميترسيد كه بعضى از اعضاى او را قطع كند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۲۷

زراره از امام باقر عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: ابليس در روز بدر مسلمانان را در نگاه كافران، اندك و كافران را در نگاه مسلمانان، فراوان جلوه مى‏داد، پس جبرئيل به او يورش برد و او از جبرئيل مى‏گريخت در حالى كه مى‏گفت: اى جبرئيل! من مهلت دارم، من مهلت دارم تا آنكه به دريا افتاد. زراره مى‏گويد: من به امام باقر عليه السّلام عرض كردم: اگر مهلت داشت از چه مى‏ترسيد؟ حضرت فرمود: از اينكه بعضى از اعضاى او را قطع كند.