روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۷۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن حماد بن عثمان عن زيد بن الحسن قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

كَانَ‏ عَلِيٌّ ع‏ أَشْبَهَ اَلنَّاسِ طِعْمَةً وَ سِيرَةً بِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ كَانَ يَأْكُلُ اَلْخُبْزَ وَ اَلزَّيْتَ وَ يُطْعِمُ اَلنَّاسَ اَلْخُبْزَ وَ اَللَّحْمَ قَالَ وَ كَانَ‏ عَلِيٌّ ع‏ يَسْتَقِي وَ يَحْتَطِبُ‏ وَ كَانَتْ‏ فَاطِمَةُ ع‏ تَطْحَنُ وَ تَعْجِنُ وَ تَخْبِزُ وَ تَرْقَعُ وَ كَانَتْ مِنْ أَحْسَنِ اَلنَّاسِ وَجْهاً كَأَنَّ وَجْنَتَيْهَا وَرْدَتَانِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهَا وَ عَلَى أَبِيهَا وَ بَعْلِهَا وَ وُلْدِهَا اَلطَّاهِرِينَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴۲

زيد بن حسن گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: على عليه السّلام در خوراك و روش خود شبيه‏ترين مردم بود برسول خدا (ص)، و چنان بود كه خودش نان و زيتون ميخورد و بمردم نان و گوشت ميداد، و على عليه السّلام آب ميكشيد و هيزم مى‏آورد و فاطمه عليها السّلام آرد آسيا ميكرد و خمير ميساخت و نان مى‏پخت و جامه وصله ميزد، و از همه مردم زيباتر بود و گوئى دو گونه‏اش دو گل شكفته بود، درود خدا بر او و شوهر و فرزندان پاكش باد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۱۱

زيد بن حسن مى‏گويد: شنيدم امام صادق عليه السّلام مى‏فرمود: على عليه السّلام در غذا خوردن و شيوه، مانندترين مردم به پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بود. او نان و زيت مى‏خورد و به مردم نان و گوشت مى‏خوراند. امام صادق عليه السّلام فرمود: على عليه السّلام آب و هيزم به خانه مى‏آورد و فاطمه عليها السّلام آرد آسياب مى‏كرد و آن را خمير مى‏نمود و نان مى‏پخت و جامه وصله مى‏زد. فاطمه از همه مردم زيباروى‏تر بود و گويى بر دو گونه‏اش دو گل شكفته بود. درود خدا بر او و پدرش و شويش و فرزندان پاكش.