روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۳۸

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن محمد بن جمهور عن شاذان عن ابي الحسن موسي ع قال قال لي ابي :

إِنَّ فِي‏ اَلْجَنَّةِ نَهَراً يُقَالُ لَهُ‏ جَعْفَرٌ عَلَى شَاطِئِهِ اَلْأَيْمَنِ‏ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ فِيهَا أَلْفُ قَصْرٍ فِي كُلِّ قَصْرٍ أَلْفُ قَصْرٍ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ص‏ وَ عَلَى شَاطِئِهِ اَلْأَيْسَرِ دُرَّةٌ صَفْرَاءُ فِيهَا أَلْفُ قَصْرٍ فِي كُلِّ قَصْرٍ أَلْفُ قَصْرٍ لِإِبْرَاهِيمَ‏ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ ع‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۲۲

شاذان از حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام روايت كند كه فرمود: پدرم بمن گفت: همانا در بهشت جوئى است كه نامش جعفر است، و بر كنار آن جوى درّ (درخشان) سفيديست كه در آن هزار قصر قرار دارد، و در هر قصرى هزار قصر است كه مخصوص محمد و آل محمد است، و بر كناره چپ آن جوى درّ زردى است كه در آن هزار قصر است و در هر قصرى هزار قصر قرار دارد و آن از حضرت ابراهيم و آل ابراهيم عليه السّلام است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۹۵

شاذان مى‏گويد كه امام كاظم عليه السّلام به من فرمود: پدرم به من فرموده است: در بهشت نهرى است كه جعفر ناميده مى‏شود، و بر كناره راست آن درّى سپيد است كه در آن هزار كاخ قرار دارد و در هر كاخى هزار كاخ جاى داده شده است، و همه آن از آن محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و خاندان اوست، و بر كناره چپش درّى است كه در آن هزار كاخ قرار دارد و در هر كاخى هزار كاخ ديگر، و اين همه از آن ابراهيم عليه السّلام و خاندان ابراهيم است.