الصافات ١٤٣

فَلَوْ لاَ أَنَّهُ‌ کَانَ‌ مِنَ‌ الْمُسَبِّحِينَ‌

ترجمه

و اگر او از تسبیح‌کنندگان نبود...

پس اگر او از تسبيح گويان نبود

و اگر او از زمره تسبيح‌كنندگان نبود،

و اگر او به ستایش و تسبیح خدا نپرداختی،

[و در شکم ماهی به تسبیح خدا مشغول شد که] اگر او از تسبیح کنندگان نبود،

پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود،

و اگر از تسبیح‌گویان نبود

پس اگر نه اين بود كه وى از تسبيح‌گويان بود،

اگر او قبلاً از زمره‌ی پرستشگران نمی‌بود.

پس اگر او از زمره‌ی تسبیح‌کنندگان نبود.

پس اگر نبود از تسبیح‌گویان‌

الصافات ١٤٢	آیه ١٤٣	الصافات ١٤٤
سوره : سوره الصافات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُسَبِّحِینَ»: عبادت کنندگان (نگا: صافّات / . دعا کنندگان (نگا: انبیاء / ، نور / ، سجده / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ ذَا النُّونِ‌ إِذْ ذَهَبَ‌ مُغَاضِباً... (۲)

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ‌ وَ نَجَّيْنَاهُ‌... (۰) فَاصْبِرْ لِحُکْمِ‌ رَبِّکَ‌ وَ لاَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۳۳ - ۱۴۸ سوره صافات
• مراد از اينكه فرمود: يونس به سوى كشتى فرار كرد اذا ابق الى الفلك المشحون
• معناى اينكه فرمود: اگر نبود اينكه يونس از سجين بود تا روز بعثت در شكم ماهى مىماند
• گفتارى پيرامون داستان يونس عليه السلام
• ۱ داستان آن جناب در قرآن كريم
• ۲ داستان او از ديدگاه اهل كتاب
• موارد اختلاف داستان يونس عليه السلام نزداهل كتاب ، با ظواهر آيات قرآن كريم
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به داستان يونس عليه السلام

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - تاريخچه كوتاهى از زندگى يونس (عليه السلام )
• ۲ - چگونه يونس در شكم ماهى زنده ماند؟
• ۳ - درسهائى بزرگ در داستانى كوچك !
• ۴ - پاسخ به يك سؤ ال
• ۵ - قرعه و مشروعيت آن در اسلام

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - یونس(ع)، در دل ماهى به تسبیح مستمر خدا پرداخت. (فلولا أنّه کان من المسبّحین)

۲ - تسبیح خداوند، عبادتى بس ارزشمند (فلولا أنّه کان من المسبّحین) پرداختن به تسبیح از میان دیگر مظاهر عبادت، مى تواند گویاى برداشت بالا باشد.

۳ - تسبیح کنندگان، داراى مقام والا در پیشگاه خداوند (فلولا أنّه کان من المسبّحین) تعبیر «من المسبّحین» (او از تسبیح کنندگان است) درباره شخصیتى که او خود از پیامبران است، مى تواند گویاى برداشت یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

• تسبیح: ارزش تسبیح خدا ۲
• تسبیح کنندگان خدا: مقامات تسبیح کنندگان خدا ۳
• یونس(ع): تسبیح یونس(ع) ۱; قصه یونس(ع) ۱; یونس(ع) در شکم ماهى ۱