الصافات ١٤٤

از الکتاب
کپی متن آیه
لَلَبِثَ‌ فِي‌ بَطْنِهِ‌ إِلَى‌ يَوْمِ‌ يُبْعَثُونَ‌

ترجمه

تا روز قیامت در شکم ماهی می‌ماند!

ترتیل:
ترجمه:
الصافات ١٤٣ آیه ١٤٤ الصافات ١٤٥
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَبِثَ»: ماند. «إِلی یَوْمِ یُبْعَثُونَ»: تا روزی که برانگیخته شوند. مراد مدفون شدن برای همیشه است. چرا که او در دل ماهی و ماهی در دل زمین تا روز رستاخیز دفن می‌شوند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - یونس(ع) اگر به تسبیح خدا در شکم ماهى نمى پرداخت، تا قیامت در آنجا مى ماند. (فلولا أنّه کان من المسبّحین . للبث فى بطنه إلى یوم یبعثون)

۲ - تسبیح مستمر یونس(ع)، تنها وسیله نجات او از دل ماهى شد. (فلولا أنّه کان من المسبّحین . للبث فى بطنه إلى یوم یبعثون)

۳ - دعا و تسبیح مستمر خداوند، مایه نجات از گرفتارى و غم و اندوه (فلولا أنّه کان من المسبّحین . للبث فى بطنه إلى یوم یبعثون)

۴ - قیامت، روز رستاخیز انسان ها (یوم یبعثون)

موضوعات مرتبط

  • اندوه: زمینه رفع اندوه ۳
  • انسان: حشر اخروى انسان ها ۴
  • تسبیح: آثار دوام تسبیح ۳; تسبیح خدا ۳
  • دعا: آثار تداوم دعا ۳
  • قیامت: حقیقت قیامت ۴
  • نجات: زمینه نجات ۳
  • یونس(ع): آثار تسبیح یونس(ع) ۱، ۲; زمینه نجات یونس(ع) ۲; قصه یونس(ع) ۱، ۲; یونس(ع) در شکم ماهى ۱، ۲

منابع