روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۰۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن محمد بن جمهور عن احمد بن حمزه عن الحسين بن المختار عن ابي بصير قال قال ابو جعفر ع :

خَالِطُوهُمْ بِالْبَرَّانِيَّةِ وَ خَالِفُوهُمْ بِالْجَوَّانِيَّةِ إِذَا كَانَتِ اَلْإِمْرَةُ صِبْيَانِيَّةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۵۱

امام باقر (ع) فرمود: با آنها آشكارا درآميزيد و در نهان از آنها بگريزيد، هر گاه فرمان روائى كودكانه باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۳

امام باقر عليه السّلام فرمود: هر گاه فرمانروائى كودكانه باشد (روى هوى و هوس باشد) با مردم در ظاهر آميزش كنيد و در باطن مخالف آنها باشيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۴۹

حسين بن محمد، از معلىّ بن محمد، از محمد بن جمهور، از احمد بن حمزه، از حسين بن مختار، از ابوبصير روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه: «با مردمان در ظاهر آميزش كنيد و در باطن با ايشان مخالفت نماييد؛ چون امارت و حكومت به روش كارهاى كودكان و بچه‏بازى باشد» (كه صاحب آن چون كودكانِ شاغل به لهو و لعب و فتنه و باطل باشد).