روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۶۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن محمد بن علي عن الحكم بن مسكين عن محمد بن مروان قال قال ابو عبد الله ع :

مَا يَمْنَعُ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ أَنْ يَبَرَّ وَالِدَيْهِ حَيَّيْنِ وَ مَيِّتَيْنِ يُصَلِّيَ عَنْهُمَا وَ يَتَصَدَّقَ عَنْهُمَا وَ يَحُجَّ عَنْهُمَا وَ يَصُومَ عَنْهُمَا فَيَكُونَ اَلَّذِي صَنَعَ لَهُمَا وَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ فَيَزِيدَهُ اَللَّهُ‏ عَزَّ وَ جَلَّ بِبِرِّهِ وَ صِلَتِهِ خَيْراً كَثِيراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۷۱

از محمد بن مروان كه امام صادق (ع) فرمود: چه مانعى است هر مردى از شماها را كه احسان كند به پدر و مادرش، زنده باشند يا مرده، از طرف آنها نماز بخواند و از طرف آنها صدقه بدهد و از طرف آنها حج كند و از طرف آنها روزه بدارد و آنچه كرده است از آن آنها باشد و مانند آنها را هم به خود او بدهند و خدا عز و جل به احسان و صله او خير فراوانى افزايد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: مردى از شما را چه مانع مى‏شود كه بپدر و مادرش نيكى كند، زنده باشند يا مرده، كه از جانب آنها نماز بخواند و صدقه دهد و حج گذارد و روزه بگيرد، تا آنچه كرده ثوابش از آنها باشد و مانند آن هم براى خود او و تا خداى عز و جل بوسيله احسان و صله او خير و فراوانى برايش زياد كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۰۵

از او، از محمد بن على، از حكم بن مسكين، از محمد بن مروان روايت است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چه چيز، مردى از شما را منع مى‏كند كه با پدر و مادر خويش نيكى كند، در حالى كه زنده و مرده باشند؛ كه به نيابت ايشان نماز كند، و به نيابت‏ايشان تصدّق كند، و به نيابت ايشان حجّ را به جا آورد، و به نيابت ايشان روزه بگيرد؛ پس آن‏چه كرده، ثوابش از براى ايشان باشد، و از براى او نيز مانند آن از ثواب خواهد بود. و خداى عز و جل به سبب نيكى و پيوند كه كرده، او را خير بسيار بيفزايد».