روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن حنان بن سدير عن ابيه عن ابي جعفر ع قال قال ابو ذر رضي الله عنه سمعت رسول الله ص يقول :

حَافَتَا اَلصِّرَاطِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ اَلرَّحِمُ وَ اَلْأَمَانَةُ فَإِذَا مَرَّ اَلْوَصُولُ لِلرَّحِمِ اَلْمُؤَدِّي لِلْأَمَانَةِ نَفَذَ إِلَى‏ اَلْجَنَّةِ وَ إِذَا مَرَّ اَلْخَائِنُ لِلْأَمَانَةِ اَلْقَطُوعُ لِلرَّحِمِ لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُمَا عَمَلٌ وَ تَكَفَّأَ بِهِ‏ اَلصِّرَاطُ فِي‏ اَلنَّارِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۹

رسول خدا (ص) مى‏فرمود: دو كناره صراط در روز قيامت، رحم است و امانت، چون صله رحم كن و امانت پرداز بدان گذرد، به بهشت رسد چون خيانت كار در امانت و قطع‏كننده رحم بدان گذرد با آن هيچ كارى بدو سود ندهد و صراط او را در دوزخ واژگون كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۳

امام باقر عليه السّلام فرمود: ابو ذر- رضى اللَّه عنه- گفت شنيدم رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله ميفرمود: رحم و امانت روز قيامت در دو جانب صراطند، چون صله رحم كننده و امانت نگهدار بر صراط گذرد ببهشت رسد، و چون خائن امانت و قاطع رحم از آن بگذرد، هيچ عملى با وجود اين دو گناه سودش نبخشد و صراط در آتش دوزخ سرنگونش كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۸۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن اسماعيل بن بزيع، از حنان بن سدير، از پدرش، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «ابوذر رضى الله عنه گفت: شنيدم از رسول خدا صلى الله عليه و آله كه مى‏فرمود: دو كناره صراط در روز قيامت رحم و امانت است؛ پس هر گاه كسى كه رحم را وصل نموده و امانت را به صاحبش رد كرده بر آن بگذرد، به سوى بهشت روان شود. و هرگاه آن كه امانت را خيانت كرده و رحم را قطع نموده بر آن بگذرد، هيچ كردارى او را نفع نبخشد با وجود اين دو صفت، و صراط او را در آتش جهنّم نگونسار كند».