روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن علي بن الحكم عن الحكم بن ايمن عن داود الابزاري قال قال ابو جعفر ع :

مَلَكٌ يُنَادِي كُلَّ يَوْمٍ اِبْنَ آدَمَ لِدْ لِلْمَوْتِ وَ اِجْمَعْ لِلْفَنَاءِ وَ اِبْنِ لِلْخَرَابِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۹۵

فرمود: فرشته‏اى است كه هر روز جار مى‏زند: اى آدمى‏زاده، بزا براى مردن و گردآور براى نابود شدن و بساز براى ويران شدن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۸

امام باقر عليه السلام فرمود: فرشته‏ئى هر روز فرياد ميكشد: آدميزاد براى مردن براى و براى نابودى گرد آورد و براى خراب شدن بساز.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۴۱

از او، از على بن حكم، از حكم بن ايمن، از داود ابزارى روايت است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه: «فرشته‏اى هست كه پيوسته ندا مى‏كند در هر روز، كه اى فرزند آدم! بِزاى از براى مردن، و جمع كن از براى نيست شدن، و بساز از براى ويران گشتن» (چه عاقبت آنكه زاد، مى‏ميرد، و آن‏چه جمع شده، فانى مى‏شود، و آن‏چه ساخته شده، ويران مى‏گردد).