روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۵۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن ابي ايوب الخزاز عن ابي عبيده الحذا قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ حَدِّثْنِي بِمَا أَنْتَفِعُ بِهِ فَقَالَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ أَكْثِرْ ذِكْرَ اَلْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يُكْثِرْ إِنْسَانٌ ذِكْرَ اَلْمَوْتِ إِلاَّ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۹۳

از ابى عبيده حذّاء، گويد: به امام باقر (ع) گفتم: براى من بازگو آنچه را بدان سود گيرم. فرمود: اى ابا عبيده، بسيار ياد مرگ كن، زيرا آدمى نباشد كه ياد مرگ كند جز آنكه در دنيا بى‏رغبت شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۸

ابو عبيده حذاء گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: حديثى بمن بفرما كه از آن سود برم فرمود: اى ابا عبيده، بسيار ياد مرگ كن، زيرا شخصى از مرگ بسيار ياد نكند، جز آنكه بدنيا بى‏رغبت شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۴۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم، از ابوايّوب خزّاز، از ابوعبيده حذّاء روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام محمد باقر عليه السلام عرض كردم كه: مرا حديث فرما به چيزى كه به آن منتفع شوم. فرمود كه: «اى ابوعبيده! بسيار مرگ را ياد كن؛ زيرا كه هيچ آدمى مرگ را بسيار ياد نكند، مگر آنكه در دنيا بى‏رغبت شود».