روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۳۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن عبد الحميد عن يونس بن يعقوب عن غره بن دينار الرقي عن ابي اسحاق السبيعي رفعه قال قال رسول الله ص :

أَ لاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى خَيْرِ أَخْلاَقِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وَ تُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ وَ تَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۷

فرمود: شما را رهنمائى نكنم به بهترين شيوه‏هاى دنيا و آخرت؟ پيوند كنى با كسى كه از تو بريده و عطا كنى به كسى كه تو را محروم كرده و درگذرى از كسى كه به تو ستم كرده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۷

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: شما را به بهترين اخلاق دنيا و آخرت رهبرى نكنم؟ پيوستن بكسى كه از تو بريده و بخشيدن بكسى كه محرومت ساخته و گذشتن از كسى كه بتو ستم كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از محمد بن عبدالحميد، از يونس بن يعقوب، از غرّة بن دينار رقّى، از ابواسحاق سبيعى كه آن را مرفوع ساخته و گفته است كه: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «آيا نمى‏خواهيد كه شما را دلالت كنم بر بهترين اخلاق در دنيا و آخرت!؟ و آن اين است كه: پيوند كنى با كسى كه از تو بريده باشد؛ و عطا كنى به كسى كه تو را محروم و بى‏نصيب كرده باشد؛ و عفو كنى از كسى كه بر تو ستم كرده باشد».