روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن بكر بن صالح عن الحسن بن علي عن عبد الله بن ابراهيم عن علي بن ابي علي اللهبي عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَ كَانَ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ ذُنُوباً بَدَّلَهَا اَللَّهُ حَسَنَاتٍ‏ اَلصِّدْقُ وَ اَلْحَيَاءُ وَ حُسْنُ اَلْخُلُقِ وَ اَلشُّكْرُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۵

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: چهارند كه در هر كه باشند و از سر تا پايش گناه باشد خدا همه آن گناهان را به حسنه تبديل كند: راستگوئى و حياء و خوش خلقى و شكرگزارى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۶

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: هر كه چهار خصلت داشته باشد و از سر تا پا غرق گناهان باشد، خدا آنها را بحسنات تبديل كند: راستگوئى و حيا و خوش‏خلقى و سپاسگزارى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از بكر بن صالح، از حسن بن على، از عبداللَّه بن ابراهيم، از على بن ابوعلى لهبى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: چهار چيز است كه هر كه آنها در او باشد، و از فرق سر تا پاهايش گناهان باشد، خدا آن گناهان را به نيكى‏ها بدل كند، و آنها: راستگويى و حيا و خوش‏خلقى و شكر است».