روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۳۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن بعض اصحابنا رفعه قال قال رسول الله ص :

اَلْحَيَاءُ حَيَاءَانِ‏ حَيَاءُ عَقْلٍ وَ حَيَاءُ حُمْقٍ فَحَيَاءُ اَلْعَقْلِ هُوَ اَلْعِلْمُ وَ حَيَاءُ اَلْحُمْقِ هُوَ اَلْجَهْلُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۵

رسول خدا (ص) فرمود: حياء دو حياء است: يكى حياء خردمندانه و يكى حياء احمقانه، حياء خردمندانه دانش است و حياء احمقانه همان نادانى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۶

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: حيا دو گونه است: حياء عقل و حياء حماقت، حياء عقل علم است و حياء حماقت نادانى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از بعضى از اصحاب ما كه آن را مرفوع ساخته و گفته است كه: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «حيا دو قسم است: يكى حيايى است كه از عقل ناشى مى‏شود؛ و ديگرى حيايى كه از حمق و بى‏عقلى برمى‏خيزد؛ پس حياى عقل، علم است، و حياى حمق، جهل و نادانى».