روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه و محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان جميعا عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن ابان بن ابي مسافر عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يََا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِصْبِرُوا وَ صََابِرُوا قَالَ اِصْبِرُوا عَلَى اَلْمَصَائِبِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۸۱

فرمود: تفسير قول خدا عز و جل (۲۰۰ سوره آل عمران): «أيا مؤمنان صبر كنيد و همصبرى كنيد» كه صبر بر مصائب كنيد و در روايت ابن ابى يعفور، فرمود: در مصائب همصبرى كنيد (يعنى با هم همدردى كنيد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۴۶

امام صادق عليه السّلام در باره قول خداى عز و جل: «شما كه ايمان داريد، صبر كنيد و با صبر غلبه جوئيد» فرمود: بر مصيبتها صبر كنيد. و در روايت ابن ابى يعفور است كه فرمود: با صبر بر مصيبتها غلبه كنيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۵۳

على بن ابراهيم، از پدرش روايت كرده است، و محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان، و هر دو، از ابن‏ابى‏عمير، از ابراهيم بن عبدالحميد، از ابان بن ابى‏مسافر، از امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى عز و جل «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا» «۱» كه فرمود:

«يعنى: صبر كنيد بر مصيبت‏ها».

و در روايت ابن‏ابى‏يعفور از امام جعفر صادق عليه السلام است كه فرمود: «يكديگر را بداريد به صبر كردن بر مصيبت‏ها». __________________________________________________

(۱). آل عمران، ۲۰۰.