روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن الحجال عن ثعلبه قال قال ابو عبد الله ع :

لِكُلِّ أَحَدٍ شِرَّةٌ وَ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى خَيْرٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۶۱

از امام صادق (ع) كه فرمود: هر كس را شورى است، و هر شورى را سستى به دنبال است، خوشا بر كسى كه سستى او به خوبى كشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۳۷

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كسى را شور و جنبشى است و هر شور و جنبشى، سستى و آرامشى در پى دارد، خوشا حال آنكه آرامشش بسوى خير باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۳۵

چند نفر از اصحاب ما، از سهل بن زياد، از حجّال، از ثعلبه روايت كرده‏اند كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «از براى هر كسى تيزى و نشاطى هست، و از براى هر تيزى، كندى و سستى است؛ پس خوشا حال كسى كه سستى او به سوى خير و خوبى باشد».