روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۲

آدرس:

عنه عن محمد بن عبد الجبار عن محمد بن اسماعيل عن عبد الله بن عثمان عن ابي الحسن البجلي عن عبيد الله الوصافي عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانَ وَ جَارُهُ جَائِعٌ قَالَ وَ مَا مِنْ أَهْلِ قَرْيَةٍ يَبِيتُ وَ فِيهِمْ جَائِعٌ يَنْظُرُ اَللَّهُ إِلَيْهِمْ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۸۱

امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: به من ايمان ندارد كسى كه سير بخوابد و همسايه‏اش گرسنه باشد. فرمود: اهل يك آبادانى نباشند كه شب گذارنند و ميان آنها گرسنه‏اى باشد و خدا روز قيامت بدانها نظر رحمت كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۳

و نيز فرمود عليه السلام: كه رسول خدا (ص) فرموده: بمن ايمان ندارد كسى كه سير بخوابد و همسايه‏اش گرسنه باشد، و فرمود: اهل يك آبادى كه شب را بگذرانند و در ايشان گرسنه‏اى باشد روز قيامت خداوند بآنها نظر رحمت نيفكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۷۱

از او، از محمد بن عبد الجبّار، از محمد بن اسماعيل، از عبداللَّه بن عثمان، از ابو الحسن بجلى، از عبيداللَّه وصّافى، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: ايمان به من نياورده كسى كه شب به روز آورد، در حالى كه سير باشد، و همسايه‏اش گرسنه باشد». و فرمود كه: «مردم هيچ دهى نيستند كه گرسنه‏اى در ميان ايشان شب به روز آورد، و خدا در روز قيامت به سوى ايشان نظر كند» «۱». ( ۱). و مراد از نظر خدا، الطاف خاصه او است كه شامل حال اين كس گرداند.( مترجم)

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. ابراهيم ١٤
2. الأنعام ٦٥
3. البقرة ٢٥١
4. النساء ٣٦

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
2. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۷ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
5. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)