الصافات ٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و آنان که برانند راندنی‌
|-|معزی=و آنان که برانند راندنی‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الصافات ١ | بعدی = الصافات ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الصافات ١ | بعدی = الصافات ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«الزَّاجِرَاتِ»: بازدارندگان. منع کنندگان. مراد فرشتگان است که شیاطین را از استراق سمع باز می‌دارند و ابرها را بدینجا و آنجا می‌رانند. و یا این که مراد رزمندگانی است که دشمنان را از تجاوز به حریم اسلام باز می‌دارند، و یا این که مراد داعیان و عالمانی است که بی‌دینان را از تجاوز به قرآن و قوانین اسلام به دور می‌دارند و مردمان را از منکرات نهی می‌کنند.
«الزَّاجِرَاتِ»: بازدارندگان. منع کنندگان. مراد فرشتگان است که شیاطین را از استراق سمع باز می‌دارند و ابرها را بدینجا و آنجا می‌رانند. و یا این که مراد رزمندگانی است که دشمنان را از تجاوز به حریم اسلام باز می‌دارند، و یا این که مراد داعیان و عالمانی است که بی‌دینان را از تجاوز به قرآن و قوانین اسلام به دور می‌دارند و مردمان را از منکرات نهی می‌کنند.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۷


ترجمه

و به نهی‌کنندگان و (بازدارندگان)

و سوگند به نهى كنندگان كه به سختى طرد مى‌كنند
و به زجركنندگان -كه به سختى زجر مى‌كنند-
قسم به منع و زجر کنندگان (از عمل معصیت کاران، یا رانندگان ابر و باران).
و به بازدارندگان که [انسان را از گناهان] به شدت باز می دارند،
سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،
و به بازدارندگان [از معاصی‌]
سوگند به آن رانندگان كه سخت مى‌رانند- فرشتگانى كه ابرها يا ديوان را مى‌رانند-.
و قسم به آنان که سخت باز می‌دارند!
پس به زجرکنندگان، زجر کردنی (بی‌مهابا).
و آنان که برانند راندنی‌


الصافات ١ آیه ٢ الصافات ٣
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الزَّاجِرَاتِ»: بازدارندگان. منع کنندگان. مراد فرشتگان است که شیاطین را از استراق سمع باز می‌دارند و ابرها را بدینجا و آنجا می‌رانند. و یا این که مراد رزمندگانی است که دشمنان را از تجاوز به حریم اسلام باز می‌دارند، و یا این که مراد داعیان و عالمانی است که بی‌دینان را از تجاوز به قرآن و قوانین اسلام به دور می‌دارند و مردمان را از منکرات نهی می‌کنند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به فرشتگانِ نهى کننده و سخت بازدارنده (فالزّجرت زجرًا ) «زجر» به معناى منع و بازداشتن است.

۲ - فرشتگان، برخوردار از مقامى رفیع در پیشگاه خداوند (فالزّجرت زجرًا )

۳ - نقش و مسؤولیت فرشتگان در جهان، با اهمیت و بزرگ است. (فالزّجرت زجرًا ) در این که مسؤولیت و کار فرشتگان بازدارنده و فریادگر چیست و از چه بازمى دارند و بر سر چه کسانى فریاد مى زنند; میان مفسران بحث و گفتوگوى بسیار درگرفته است. از ظاهر آیه نیز چیز روشنى به دست نمى آید; ولى مى توان به این حقیقت پى برد که مسؤولیت و کار فرشتگان هر چه هست، بسیار با اهمیت و بزرگ مى باشد که خداوند به آن سوگند یاد کرده است.

۴ - سوگند خداوند، به مجاهدان بازدارنده دشمنان و فریادزننده بر سر آنان (فالزّجرت زجرًا ) «زجر» به معناى «منع» و «بازداشتن» است. واژه «زجرة» (مفرد «زاجرات») نیز معادل «صیحة» و به معناى فریاد مى باشد که در برداشت یاد شده هر دو استعمال ملاحظه شده است.

۵ - مجاهدان راه خدا، برخوردار از مقامى رفیع در پیشگاه خداوند (فالزّجرت زجرًا )

۶ - سپاه جبهه ایمان، سدّى در برابر نفوذ دشمنان (فالزّجرت زجرًا )

۷ - لزوم تهیه نیروى نظامى بازدارنده در جامعه اسلامى (فالزّجرت زجرًا )

موضوعات مرتبط

  • خدا: سوگندهاى خدا ۱، ۴
  • دشمنان: موانع نفوذ دشمنان ۶
  • دفاع: اهمیت نیروى دفاعى ۷
  • سوگند: سوگند به مجاهدان ۴; سوگند به ملائکه ۱
  • مؤمنان: نقش مؤمنان ۶
  • مجاهدان: فریاد مجاهدان ۴; مقامات مجاهدان ۵
  • ملائکه: اهمیت نقش ملائکه ۳; مقامات ملائکه ۲

منابع