روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن الفضيل بن عثمان عن ليث بن ابي سليم رفعه قال قال النبي ص :

نَوِّرُوا بُيُوتَكُمْ بِتِلاَوَةِ اَلْقُرْآنِ‏ وَ لاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُوراً كَمَا فَعَلَتِ‏ اَلْيَهُودُ وَ اَلنَّصَارَى‏ صَلَّوْا فِي اَلْكَنَائِسِ وَ اَلْبِيَعِ وَ عَطَّلُوا بُيُوتَهُمْ فَإِنَّ اَلْبَيْتَ إِذَا كَثُرَ فِيهِ تِلاَوَةُ اَلْقُرْآنِ‏ كَثُرَ خَيْرُهُ وَ اِتَّسَعَ أَهْلُهُ وَ أَضَاءَ لِأَهْلِ اَلسَّمَاءِ كَمَا تُضِي‏ءُ نُجُومُ اَلسَّمَاءِ لِأَهْلِ اَلدُّنْيَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۱۵

پيغمبر (ص) فرمود: خانه‏هاى خود را با خواندن قرآن روشن كنيد و آنها را گورستان نشماريد چنانچه جهودان و ترسايان‏ كردند، در همان كليساها و معبدهاى خود نماز خوانند و خانه‏هاى خود را معطّل و بى‏عبادت گذارند، زيرا چون در خانه بسيار قرآن خوانده شود، خيرش فراوان گردد و اهل آن توسعه يابند و براى اهل آسمان بدرخشد چنانچه اختران آسمان براى اهل زمين مى‏درخشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۱۳

پيغمبر (ص) فرمود: خانه‏هاى خود را بتلاوت قرآن روشن كنيد و آنها را گورستان نكنيد چنانچه يهود و نصارى كردند، در كليساها و عبادتگاههاى خود نماز كنند، ولى خانه‏هاى خويش را معطل گذارده‏اند (و در آنها عبادتى انجام ندهند) زيرا كه هر گاه در خانه بسيار تلاوت قرآن شد خير و بركتش زياد شود، و اهل آن بوسعت رسند، و آن خانه براى اهل آسمان درخشندگى دارد چنانچه ستارگان آسمان براى اهل زمين ميدرخشند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۳۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حكم، از فضيل بن عثمان، از ليث بن ابى سليم كه آن را مرفوع ساخته، گفت كه: پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود كه: «خانه‏هاى خود را به خواندن قرآن نورانى گردانيد، و آنها را قبرها مسازيد، چنان كه يهود و نصارى كردند، كه در كِنِشت‏ها «۱» و كليساها نماز كردند، و خانه‏هاى خود را بيكار گذاشتند. پس به درستى كه خانه، چون تلاوت قرآن بسيار در آن شود، خير و خوبى آن بسيار گردد، و اهلش در وسعت افتند، و آن خانه از براى اهل آسمان روشنى دهد، چنان كه ستارگان آسمان از براى اهل دنيا روشنى مى‏دهند». ( ۱). عبادتگاه يهوديان.