روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان بن يحيي عن فضيل بن عثمان عن ابن ابي يعفور عن ابي عبد الله ع قال :

عَجِبْتُ لِلْمَرْءِ اَلْمُسْلِمِ‏ لاَ يَقْضِي اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ قَضَاءً إِلاَّ كَانَ خَيْراً لَهُ‏ وَ إِنْ قُرِّضَ بِالْمَقَارِيضِ كَانَ خَيْراً لَهُ وَ إِنْ مَلَكَ‏ مَشَارِقَ اَلْأَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا كَانَ خَيْراً لَهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۹۵

از امام صادق (ع) فرمود: من در شگفتم از مرد مسلمان، خدا عز و جل چيزى براى او مقدر نكند جز اين كه خير او است و اگر با مقراض او را ببرند و تيكه تيكه كنند خير او است و اگر مشارق و مغارب را هم مالك شود، خير او است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۰۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: در شگفتم از مرد مسلمان كه خداى عز و جل برايش سرنوشتى نكند، جز آنكه خير او باشد، اگر بدنش را با قيچى‏ها ببرند خير اوست و اگر هم تمام خاور و باختر روى زمين را مالك شود خير اوست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۸۱

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از صفوان بن يحيى، از فضيل بن عثمان، از ابن‏ابى‏يعفور، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «تعجّب دارم از براى مرد مسلمان، كه خداى عز و جل چيزى را از برايش مقدّر نمى‏فرمايد، مگر آن‏چه خير باشد از براى او. اگر به مقراض‏ها چيده شود (/ گوشت بدنش را به مقراض بچينند)، از برايش خير باشد، و اگر مشرق‏ها و مغرب‏هاى زمين را (كه مراد تمام دنيا است) مالك شود، از برايش خير خواهد بود».