روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن غير واحد عن علي بن اسباط عن عمه يعقوب بن سالم عن عبد الاعلي عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ لَهُ مَا اَلْكِبْرُ فَقَالَ أَعْظَمُ اَلْكِبْرِ أَنْ تَسْفَهَ اَلْحَقَّ وَ تَغْمِصَ اَلنَّاسَ قُلْتُ وَ مَا سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ يَجْهَلُ اَلْحَقَّ وَ يَطْعُنُ عَلَى أَهْلِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۱

از عبد الأعلى، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: كبر چيست؟ فرمود: بزرگترين درجه كبر اين است كه حق را سبك شمارى و مردم را خوار پندارى، گفتم: سبك شمردن حق چيست؟ فرمود: آن را نفهميده گيرى و بر آن طعن و سرزنش زنى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴

عبد الاعلى گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: تكبر چيست؟ فرمود: بزرگترين تكبر اينست كه حق را سبك شمارى و مردم را پست دانى، گفتم سبك شمردن حق چيست؟ فرمود: در برابر حق‏ نادانى كند و باهل حق طعنه زند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۳۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از چندين نفر، از على بن اسباط، از عمويش يعقوب بن سالم، از عبد الاعلى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: تكبّر چيست؟ فرمود كه: «بزرگ‏ترين تكبّر آن است كه حق را سبك دارى و مردم را خوار شمارى». عرض كردم كه: سبك داشتن حق چيست؟ فرمود كه: «حق را ندانى و بر اهل آن طعنه زنى».