روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن ادريس عن الحسين بن عبيد الله عن محمد بن الحسين و موسي بن عمر عن الحسن بن محبوب عن محمد بن الفضيل عن ابي الحسن ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اَللََّهِ بِأَفْوََاهِهِمْ‏ قَالَ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا وَلاَيَةَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ بِأَفْوَاهِهِمْ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى‏ وَ اَللََّهُ مُتِمُّ نُورِهِ‏ قَالَ يَقُولُ وَ اَللَّهُ مُتِمُّ اَلْإِمَامَةِ وَ اَلْإِمَامَةُ هِيَ اَلنُّورُ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَآمِنُوا بِاللََّهِ وَ رَسُولِهِ‏ وَ اَلنُّورِ اَلَّذِي أَنْزَلْنََا قَالَ اَلنُّورُ هُوَ اَلْإِمَامُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۰۹

محمد بن فضيل از ابو الحسن (امام هفتم ع) گويد: تفسير قول خدا تبارك و تعالى را (۸ سوره صف): «مى‏خواهند نور خدا را به پف خود خاموش كنند» پرسيدم، فرمود: مقصود اين است كه مى خواهند ولايت امير المؤمنين (ع) را با پف خود خاموش كنند، گفتم: قول خداى تعالى (دنبال جمله پيش): «و خدا تمام‏كننده نور خويش است» فرمود: مى‏فرمايد: خدا كامل‏كننده امامت است و امامت همان نور است، اين گفته خداى عز و جل است كه: «بگرويد به خدا و رسولش و نورى كه فرو فرستاديم» فرمود: نور همان امام است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۹

محمد بن فضيل گويد از حضرت ابو الحسن (ع) راجع بقول خداى تعالى (۸ سوره ۶۱) «ميخواهند نور خدا را با پف دهان خود خاموش كنند» پرسيدم، فرمود: يعنى ميخواهند ولايت امير المؤمنين (ع) را با پف دهانشان خاموش كنند، گفتم سپس خداى تعالى فرمايد: «و خدا كامل‏كننده نور خويش است» فرمود يعنى و خدا كامل‏كننده امامت است و امامت همان نور است و همانست كه خداى عز و جل فرمايد «بخدا و رسولش و نورى كه فرو فرستاده‏ايم ايمان آوريد» مقصود از نور همان امام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۲۵

احمد بن ادريس روايت كرده است، از حسين بن عبيداللَّه، از محمد بن حسين‏ و موسى بن عُمر، از حسن بن محبوب، از محمد بن فُضيل، از امام موسى كاظم عليه السلام كه گفت: سؤال كردم آن حضرت را از قول خداى تبارك و تعالى: «يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ»، يعنى: «البته مى‏خواهند آن‏كه فرو نشانند نور خدا را به دهان‏هاى خويش». حضرت فرمود كه:

«مى‏خواهند آن‏كه فرو نشانند ولايت امير المؤمنين عليه السلام را به دهان‏هاى خويش».

عرض كردم كه: قول آن جناب «وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ» «۱» يعنى چه؟ فرمود كه: «مى‏فرمايد: و خدا تمام گرداننده امامت است، كه آن را پرورش مى‏دهد و آن را به نهايت مى‏رساند تا روز قيامت. و امامت است كه نور خداست» و دليل بر اين، فرموده اوست كه: «فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنا» «۲»». و آن حضرت فرمود كه: «نور، امام است» (و همين آيه در صدر باب گذشت با ذكر فاء در فَآمِنُوا و در قرآن نيز چنين است). __________________________________________________

(۱). صف، ۸.
(۲). تغابن، ۸.