روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن محمد و محمد بن الحسن عن سهل بن زياد عن احمد بن بشير البرقي قال حدثني عباس بن عامر القصباني قال اخبرني هارون بن الجهم عن ابي حمزه عن علي بن الحسين ع قال قال :

لَوِ اِجْتَمَعَ أَهْلُ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ‏ أَنْ يَصِفُوا اَللَّهَ بِعَظَمَتِهِ‏ لَمْ يَقْدِرُوا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۹۵

على بن الحسين (ع) فرمود: اگر اهل آسمان و زمين گرد آيند كه خدا را به عظمتى كه دارد بستايند، توانائى ندارند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۳۷

امام چهارم (ع) فرمود: اگر اهل آسمان و زمين انجمن كنند كه خدا را بعظمتش توصيف كنند نتوانند:

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۳۱

على بن محمد و محمد بن حسن روايت كرده‏اند از سهل بن زياد، از احمد بن بشير برقى كه گفت: عباس بن عامر قَصَبانى مرا حديث كرد و گفت كه: خبر داد مرا هارون بن جَهم از ابوحمزه، از حضرت على بن الحسين عليه السلام كه آن حضرت فرمود كه: «اگر اهل آسمان و زمين جمع شوند كه خدا را به عظمت و بزرگى كه دارد وصف كنند، نتوانند».