روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۲۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

بعض اصحابنا عمن ذكره عن ابن محبوب عن عمر بن ابان الكلبي عن المفضل بن عمر قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

لَمَّا وُلِدَ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ فُتِحَ‏ لآِمِنَةَ بَيَاضُ‏ فَارِسَ‏ وَ قُصُورُ اَلشَّامِ‏ فَجَاءَتْ‏ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ أُمُ‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ إِلَى‏ أَبِي طَالِبٍ‏ ضَاحِكَةً مُسْتَبْشِرَةً فَأَعْلَمَتْهُ مَا قَالَتْ‏ آمِنَةُ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَالِبٍ‏ وَ تَتَعَجَّبِينَ مِنْ هَذَا إِنَّكِ تَحْبَلِينَ وَ تَلِدِينَ بِوَصِيِّهِ وَ وَزِيرِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۰۷

مفضل بن عمر گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى فرمود: چون رسول خدا (ص) متولد شد براى آمنه (مادرش) سپيدى (كاخهاى) فارس و كاخهاى شام عيان شد، فاطمه بنت اسد مادر امير المؤمنين (ع) خندان و مژده بخش نزد ابى طالب آمد و او را از مكاشفه آمنه خبر دار كرد، ابو طالب در پاسخش گفت: تو از اين موضوع در شگفتى، تو خود آبستن شوى و وصى و وزير او را بزائى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۴۹

مفضل بن عمر گويد شنيدم: امام صادق عليه السلام مى‏فرمود: چون رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله متولد شد، سفيدى مملكت فارس و كاخهاى شام براى (مادرش) آمنه. نمايان شد. فاطمه بنت اسد مادر امير المؤمنين خندان و شادان نزد ابو طالب آمد و آنچه را آمنه گفته بود باو خبر داد: ابو طالب گفت: از اين تعجب ميكنى همانا تو هم آبستن شوى و وصى و وزير او را بزائى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۶۷

بعضى از اصحاب ما، از آن‏كه او را ذكر كرده، از ابن محبوب، از عمر بن ابان كلبى، از مفضّل بن عمر روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «چون رسول خدا صلى الله عليه و آله متولّد شد، سواد بلاد فارس و قصرهاى شام، از براى آمنه، مادر آن حضرت ظاهر گرديد (چه حجاب از پيش رويش برخاست). پس فاطمه بنت اسد، مادر امير المؤمنين عليه السلام، به نزد ابوطالب آمد خندان و شادان و آنچه آمنه گفته بود، به ابوطالب اعلام نمود. ابوطالب به فاطمه فرمود كه: از اين تعجّب مى‏كنى، به درستى كه تو آبستن مى‏شوى و وصىّ و وزير او را مى‏زايى».