الغاشية ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْوَاب|أَکْوَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::کوب| ]][[ریشه غیر ربط::کوب| ]][[شامل این کلمه::مَوْضُوعَة|مَوْضُوعَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْضُوعَة| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْوَاب|أَکْوَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::کوب| ]][[ریشه غیر ربط::کوب| ]][[شامل این کلمه::مَوْضُوعَة|مَوْضُوعَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْضُوعَة| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَکْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و قدحهایی بی‌دسته نهاده شده؛ | |-|صادقی تهرانی=و قدحهایی بی‌دسته نهاده شده؛ | ||
|-|معزی=و جامهائی نهاده | |-|معزی=و جامهائی نهاده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And cups set in place.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/088014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/088014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الغاشية | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الغاشية ١٣ | بعدی = الغاشية ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الغاشية | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الغاشية ١٣ | بعدی = الغاشية ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:تکیه بر تختهاى بهشت]][[رده:جامهاى بهشت]][[رده:چشمه بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آشامیدنیهاى بهشتیان]][[رده:استراحت بهشتیان]][[رده:پذیرایى از بهشتیان]][[رده:نعمتهاى اخروى بهشتیان]][[رده:نعمتهاى خدا]] | [[رده:تکیه بر تختهاى بهشت]][[رده:جامهاى بهشت]][[رده:چشمه بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آشامیدنیهاى بهشتیان]][[رده:استراحت بهشتیان]][[رده:پذیرایى از بهشتیان]][[رده:نعمتهاى اخروى بهشتیان]][[رده:نعمتهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الغاشية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الغاشية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره غاشيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره غاشيه,غاشيه 14,وَ أَکْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ,تکیه بر تختهاى بهشت,جامهاى بهشت,چشمه بهشت,ویژگیهاى بهشت,آشامیدنیهاى بهشتیان,استراحت بهشتیان,پذیرایى از بهشتیان,نعمتهاى اخروى بهشتیان,نعمتهاى خدا,آیات قرآن سوره الغاشية | |||
|description=وَ أَکْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
نسخهٔ ۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۵۴
| گسترشکپی متن آیه |
|---|
ترجمه
ترتیل:
ترجمه:
| الغاشية ١٣ | آیه ١٤ | الغاشية ١٥ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«أَکْوَابٌ»: جمع کُوب، قَدَحهاو ساغرها (نگا: زخرف / ، واقعه / ، انسان / ). «مَوْضُوعَةٌ»: نهاده شده. گذارده شده.
تفسیر
- آيات ۱ - ۲۶، سوره غاشيه
- وجه تسميه قيامت به ((غاشيه فراگيرنده )) و معناى اينكه در قيامت وجوهى خاشعه اندو ((عاملة و ناصبة ))
- وصف جنّت عاليه اى كه چهره هاى ناعمه در قيامت در آن جاى دارند
- دعوت به نظر در مظهر تدبير الهى
- توضيحى راجع به استثناء ((الّا من تولّى و كغر)) از ((فذّكر انّما انت مذّكر))
- (رواياتى در ذيل آيات ((عاملة ناصبة )) ((فذّكر انّما انت مذكر)) و درباره حساباعمال )
نکات آیه
۱ - بهشت، داراى جام هاى آماده براى پذیرایى از بهشتیان (و أکواب موضوعة) «کوب» (مفرد «اکواب»); یعنى، تنگ آب که سر آن حلقه مانند است و دستگیره ندارد. برخى آن را پیاله بى دسته مى دانند. (مصباح)
۲ - نوشیدن از چشمه بهشت با پیاله هاى آماده، در حال آرمیدن بر تختخواب خویش، از نعمت هاى الهى براى بهشتیان (فیها عین جاریة . فیها سرر مرفوعة . و أکواب موضوعة) ارتباط این آیه با آیات پیشین، بیانگر برداشت یاد شده است.
موضوعات مرتبط
- بهشت: تکیه بر تختهاى بهشت ۲; جامهاى بهشت ۱، ۲; چشمه بهشت ۲; ویژگیهاى بهشت ۱، ۲
- بهشتیان: آشامیدنیهاى بهشتیان ۲; استراحت بهشتیان ۲; پذیرایى از بهشتیان ۱; نعمتهاى اخروى بهشتیان ۲
- خدا: نعمتهاى خدا ۲
منابع
