المعارج ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُبَصّرُونَهُم|يُبَصَّرُونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَصّرُونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوَدّ|يَوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِم|الْمُجْرِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَدِي|يَفْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::فدى| ]][[ریشه غیر ربط::فدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْمِئِذ|يَوْمِئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمِئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِبَنِيه|بِبَنِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَنِيه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُبَصّرُونَهُم|يُبَصَّرُونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَصّرُونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوَدّ|يَوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِم|الْمُجْرِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَدِي|يَفْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::فدى| ]][[ریشه غیر ربط::فدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْمِئِذ|يَوْمِئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمِئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِبَنِيه|بِبَنِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَنِيه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان به ایشان بس نشان داده می‌شوند. گناهکار دوست می‌دارد کاش برای رهایی از عذاب آن روز، می‌توانست پسران خود را (به جای خود) عوض دهد، | |-|صادقی تهرانی=آنان به ایشان بس نشان داده می‌شوند. گناهکار دوست می‌دارد کاش برای رهایی از عذاب آن روز، می‌توانست پسران خود را (به جای خود) عوض دهد، | ||
|-|معزی=نمایانیده شوند بدیشان دوست دارد گناهکار کاش فدیه می‌داد از عذاب آن روز پسرانش | |-|معزی=نمایانیده شوند بدیشان دوست دارد گناهکار کاش فدیه می‌داد از عذاب آن روز پسرانش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will be shown each other. The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = المعارج ١٠ | بعدی = المعارج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = المعارج ١٠ | بعدی = المعارج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:آرزوى نجات از عذاب]][[رده:علایق انسان]][[رده:خویشاوندان در قیامت]][[رده:رؤیت خویشاوندان در قیامت]][[رده:دوستان در قیامت]][[رده:رؤیت دوستان در قیامت]][[رده:گناه شرک]][[رده:اهمیت نجات از عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:علاقه به همسر]][[رده:تفدیه فرزند]][[رده:ترک احوال پرسى در قیامت]][[رده:فدیه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجرمیت کافران]][[رده:گناه کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:آرزوى اخروى گناهکاران]][[رده:فدیه اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مجرمیت مشرکان]] | [[رده:آرزوى نجات از عذاب]][[رده:علایق انسان]][[رده:خویشاوندان در قیامت]][[رده:رؤیت خویشاوندان در قیامت]][[رده:دوستان در قیامت]][[رده:رؤیت دوستان در قیامت]][[رده:گناه شرک]][[رده:اهمیت نجات از عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:علاقه به همسر]][[رده:تفدیه فرزند]][[رده:ترک احوال پرسى در قیامت]][[رده:فدیه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجرمیت کافران]][[رده:گناه کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:آرزوى اخروى گناهکاران]][[رده:فدیه اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مجرمیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره معارج,معارج 11,يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ,آرزوى نجات از عذاب,علایق انسان,خویشاوندان در قیامت,رؤیت خویشاوندان در قیامت,دوستان در قیامت,رؤیت دوستان در قیامت,گناه شرک,اهمیت نجات از عذاب اخروى,موجبات عذاب اخروى,علاقه به فرزند,علاقه به همسر,تفدیه فرزند,ترک احوال پرسى در قیامت,فدیه در قیامت,ویژگیهاى قیامت,مجرمیت کافران,گناه کفر,آثار گناه,گناه نابخشودنى,آرزوى اخروى گناهکاران,فدیه اخروى گناهکاران,گناهکاران در قیامت,مجرمیت مشرکان,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
