الأحزاب ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و توکل کن بر خدا و بس است خداوند وکیل‌
|-|معزی=و توکل کن بر خدا و بس است خداوند وکیل‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الأحزاب ٢ | بعدی = الأحزاب ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الأحزاب ٢ | بعدی = الأحزاب ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«وَکیلاً»: (نگا: آل‌عمران /  نساء / ).
«وَکیلاً»: (نگا: آل‌عمران /  نساء / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۳


ترجمه

و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد!

و بر خدا توكّل كن، و همين بس كه خدا نگهبان [تو] است
و بر خدا اعتماد كن، همين بس كه خدا نگهبان [تو]ست.
و در کارها بر خدا توکّل کن، و تنها خدا برای مدد و نگهبانی کفایت است.
و بر خدا توکل کن؛ و کافی است که خدا نگهبان و کارساز [همه امور بندگان] باشد.
و بر خدا توكل كن، زيرا خدا كارسازى را بسنده است.
و بر خداوند توکل کن و خداوند کارسازی را بسنده است‌
و بر خدا توكل كن، و خدا كارسازى بسنده است.
و بر خدا توکّل کن (و کارهای خود را بدو بسپار). همین بس که خداحافظ (و مدافع انسان) باشد.
و بر خدا توکّل کن. همین بس که وکیل (همان) خداست.
و توکل کن بر خدا و بس است خداوند وکیل‌


الأحزاب ٢ آیه ٣ الأحزاب ٤
سوره : سوره الأحزاب
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَکیلاً»: (نگا: آل‌عمران / نساء / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، بر توکل و اعتماد به خداوند، موظف بود. (و توکّل على اللّه)

۲ - تبعیت نکردن پیامبر(ص) از خواسته کافران و منافقان، درپى دارنده مشکلاتى براى آن حضرت بود. (و لاتطع الکفرین و المنفقین ... و توکّل على اللّه و کفى باللّه وکیلاً) فرمان به توکل، پس از فرمان به تبعیت نکردن از خواسته کافران و منافقان، احتمال دارد به خاطر پیامدها و مشکلاتى باشد که در پى آن فرمان، به وجود مى آید.

۳ - توکل بر خدا، مشکلات را بر انسان هموار مى کند و آدمى، با توکل، مى تواند بر آنها پیروز شود. (و لاتطع الکفرین ... و توکّل على اللّه) سفارش به توکل، پس از نهى از اطاعت کافران و منافقان و توصیه به تبعیت از تعالیم وحى، مى تواند به این منظور باشد که آن نهى و امر، مشکلاتى را در پى دارد که مى توان آنها را با توکل برطرف کرد.

۴ - لازم است که همه مردم بر خداوند، توکل کنند. (و توکّل على اللّه)

۵ - خداوند، وکیل و کارسازى کفایت کننده، براى توکل کنندگان است. (و توکّل على اللّه و کفى باللّه وکیلاً)

۶ - خداوند، «وکیل» (کارساز) است. (و کفى باللّه وکیلاً)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: وکیل ۶
  • توکل: آثار توکل ۳; توکل بر خدا ۱، ۳، ۴
  • خدا: کفایت وکالت خدا ۵
  • سختى: روش تسهیل سختى ۳
  • عصیان: عصیان از کافران ۲; عصیان از منافقان ۲
  • متوکلان: اتکاى متوکلان ۵
  • محمد(ص): توکل محمد(ص) ۱; محمد(ص) و کافران ۲; محمد(ص) و منافقان ۲; مسؤولیت محمد(ص) ۱; مشکلات محمد(ص) ۲

منابع