الشورى ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجَابُوا|اسْتَجَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُهُم|أَمْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شُورَى|شُورَى]] [[کلمه غیر ربط::شُورَى| ]] [[شامل این ریشه::شور| ]][[ریشه غیر ربط::شور| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجَابُوا|اسْتَجَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُهُم|أَمْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شُورَى|شُورَى]] [[کلمه غیر ربط::شُورَى| ]] [[شامل این ریشه::شور| ]][[ریشه غیر ربط::شور| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که (ندای) پروردگارشان را پاسخ مثبت داده و نماز بر پا داشته و کارشان در میانشان مشورت است و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که (ندای) پروردگارشان را پاسخ مثبت داده و نماز بر پا داشته و کارشان در میانشان مشورت است و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند. | ||
|-|معزی=و آنان که پذیرفتند برای پروردگار خود و بپای داشتند نماز را و کارشان مشورت است میان ایشان و از آنچه روزیشان دادیم ببخشند | |-|معزی=و آنان که پذیرفتند برای پروردگار خود و بپای داشتند نماز را و کارشان مشورت است میان ایشان و از آنچه روزیشان دادیم ببخشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who respond to their Lord, and pray regularly, and conduct their affairs by mutual consultation, and give of what We have provided them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الشورى ٣٧ | بعدی = الشورى ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الشورى ٣٧ | بعدی = الشورى ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:ناپسندى استبداد]][[رده:مالک امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:دعوت به انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:ویژگیهاى جامعه اسلامى]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ابعاد اجتماعى دین]][[رده:ابعاد اقتصادى دین]][[رده:ابعاد سیاسى دین]][[رده:ابعاد عبادى دین]][[رده:ابعاد فردى دین]][[رده:جامعیت دین]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر مالکیت خدا]][[رده:مهمترین عبادت]][[رده:آثار خیرخواهى مؤمنان]][[رده:انفاق مؤمنان]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:عبادت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:فعالیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:مشاوره با غیرمسلمان]][[رده:اهمیت مشاوره]][[رده:شرایط مشاوره]][[رده:انقیاد مشمولان نعمت]][[رده:فضایل مشمولان نعمت]][[رده:نماز مشمولان نعمت]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]] | [[رده:ناپسندى استبداد]][[رده:مالک امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:دعوت به انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:ویژگیهاى جامعه اسلامى]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ابعاد اجتماعى دین]][[رده:ابعاد اقتصادى دین]][[رده:ابعاد سیاسى دین]][[رده:ابعاد عبادى دین]][[رده:ابعاد فردى دین]][[رده:جامعیت دین]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر مالکیت خدا]][[رده:مهمترین عبادت]][[رده:آثار خیرخواهى مؤمنان]][[رده:انفاق مؤمنان]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:عبادت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:فعالیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:مشاوره با غیرمسلمان]][[رده:اهمیت مشاوره]][[رده:شرایط مشاوره]][[رده:انقیاد مشمولان نعمت]][[رده:فضایل مشمولان نعمت]][[رده:نماز مشمولان نعمت]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره شورى,شورى 38,وَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ,ناپسندى استبداد,مالک امکانات مادى,منشأ امکانات مادى,دعوت به انفاق,محدوده انفاق,زمینه تسلیم به خدا,مهمترین تکلیف,ویژگیهاى جامعه اسلامى,دعوتهاى خدا,مالکیت خدا,ابعاد اجتماعى دین,ابعاد اقتصادى دین,ابعاد سیاسى دین,ابعاد عبادى دین,ابعاد فردى دین,جامعیت دین,آثار ذکر ربوبیت خدا,ذکر مالکیت خدا,مهمترین عبادت,آثار خیرخواهى مؤمنان,انفاق مؤمنان,انقیاد مؤمنان,ایمان مؤمنان,تکلیف مؤمنان,دعوت از مؤمنان,عبادت مؤمنان,فضایل مؤمنان,فعالیت اجتماعى مؤمنان,ویژگیهاى مؤمنان,مشاوره با غیرمسلمان,اهمیت مشاوره,شرایط مشاوره,انقیاد مشمولان نعمت,فضایل مشمولان نعمت,نماز مشمولان نعمت,اهمیت برپایى نماز,اهمیت نماز,برپایى نماز,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
