فاطر ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُون|يَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِرّا|سِرّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرّا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلاَنِيَة|عَلاَنِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلاَنِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وعلن| ]][[ریشه غیر ربط::وعلن| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَبُور|تَبُورَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبُور| ]] [[شامل این ریشه::بور| ]][[ریشه غیر ربط::بور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُون|يَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِرّا|سِرّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرّا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلاَنِيَة|عَلاَنِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلاَنِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وعلن| ]][[ریشه غیر ربط::وعلن| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَبُور|تَبُورَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبُور| ]] [[شامل این ریشه::بور| ]][[ریشه غیر ربط::بور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، کسانی که کتاب خدا را می‌خوانند و از آن پیروی می‌کنند و نماز بر پا داشتند و از آنچه بدیشان روزی داده‌ایم -نهان و آشکارا- انفاق کردند، (اینان) امید به تجارتی بسته‌اند که هرگز زوال نمی‌پذیرد. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، کسانی که کتاب خدا را می‌خوانند و از آن پیروی می‌کنند و نماز بر پا داشتند و از آنچه بدیشان روزی داده‌ایم -نهان و آشکارا- انفاق کردند، (اینان) امید به تجارتی بسته‌اند که هرگز زوال نمی‌پذیرد. | ||
|-|معزی=آنان که خوانند کتاب خدا را و بپای دارند نماز را و دهند از آنچه روزیشان دادیم نهان و آشکارا امید دارند سوداگریی را که هرگز تباه نگردد | |-|معزی=آنان که خوانند کتاب خدا را و بپای دارند نماز را و دهند از آنچه روزیشان دادیم نهان و آشکارا امید دارند سوداگریی را که هرگز تباه نگردد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who recite the Book of Allah, and perform the prayer, and spend of what We have provided for them, secretly and publicly, expect a trade that will not fail.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = فاطر ٢٨ | بعدی = فاطر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = فاطر ٢٨ | بعدی = فاطر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:تعالیم اجتماعى اسلام]][[رده:تعالیم فردى اسلام]][[رده:جامعیت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امیدوارى به پاداشهاى خدا]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:عوامل امیدوارى به پاداشهاى خدا]][[رده:عوامل امیدوارى به لطف خدا]][[رده:آثار انفاق آشکار]][[رده:آثار انفاق پنهانى]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق آشکار]][[رده:ارزش انفاق پنهانى]][[رده:انفاق آشکار]][[رده:انفاق پنهانى]][[رده:اهمیت انفاق پنهانى]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:شرایط پاداش انفاق]][[رده:شرایط قبول انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:امیدوارى انفاقگران]][[رده:بشارت به انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:بشارت تجارت بى زیان]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:نشانه هاى خشیت]][[رده:آثار عقیده به منشأ ثروت]][[رده:اخلاص علما]][[رده:امیدوارى علما]][[رده:انفاق علما]][[رده:برپایى نماز علما]][[رده:بشارت به علما]][[رده:تلاوت قرآن علما]][[رده:صفات علما]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:ارزش تلاوت قرآن]][[رده:امیدوارى تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:انس با قرآن]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:بشارت به تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:تداوم تلاوت قرآن]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:امیدوارى برپاکنندگان نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:بشارت به برپاکنندگان نماز]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:تعالیم اجتماعى اسلام]][[رده:تعالیم فردى اسلام]][[رده:جامعیت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امیدوارى به پاداشهاى خدا]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:عوامل امیدوارى به پاداشهاى خدا]][[رده:عوامل امیدوارى به لطف خدا]][[رده:آثار انفاق آشکار]][[رده:آثار انفاق پنهانى]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق آشکار]][[رده:ارزش انفاق پنهانى]][[رده:انفاق آشکار]][[رده:انفاق پنهانى]][[رده:اهمیت انفاق پنهانى]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:شرایط پاداش انفاق]][[رده:شرایط قبول انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:امیدوارى انفاقگران]][[رده:بشارت به انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:بشارت تجارت بى زیان]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:نشانه هاى خشیت]][[رده:آثار عقیده به منشأ ثروت]][[رده:اخلاص علما]][[رده:امیدوارى علما]][[رده:انفاق علما]][[رده:برپایى نماز علما]][[رده:بشارت به علما]][[رده:تلاوت قرآن علما]][[رده:صفات علما]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:ارزش تلاوت قرآن]][[رده:امیدوارى تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:انس با قرآن]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:بشارت به تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:تداوم تلاوت قرآن]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:امیدوارى برپاکنندگان نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:بشارت به برپاکنندگان نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره فاطر,فاطر 29,إِنَ الَّذِينَ يَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ,آثار اخلاص,تعالیم اجتماعى اسلام,تعالیم فردى اسلام,جامعیت اسلام,ویژگیهاى اسلام,منشأ امکانات مادى,امیدوارى به پاداشهاى خدا,امیدوارى به رحمت خدا,عوامل امیدوارى به پاداشهاى خدا,عوامل امیدوارى به لطف خدا,آثار انفاق آشکار,آثار انفاق پنهانى,اخلاص در انفاق,ارزش انفاق آشکار,ارزش انفاق پنهانى,انفاق آشکار,انفاق پنهانى,اهمیت انفاق پنهانى,توصیه به انفاق,زمینه انفاق,شرایط پاداش انفاق,شرایط قبول انفاق,محدوده انفاق,امیدوارى انفاقگران,بشارت به انفاقگران,عوامل انگیزش,بشارت بهشت,بشارت تجارت بى زیان,جاودانگى در بهشت,بشارتهاى خدا,توصیه هاى خدا,عطایاى خدا,آثار خشیت,نشانه هاى خشیت,آثار عقیده به منشأ ثروت,اخلاص علما,امیدوارى علما,انفاق علما,برپایى نماز علما,بشارت به علما,تلاوت قرآن علما,صفات علما,آثار تلاوت قرآن,ارزش تلاوت قرآن,امیدوارى تلاوت کنندگان قرآن,انس با قرآن,اهمیت تلاوت قرآن,بشارت به تلاوت کنندگان قرآن,تداوم تلاوت قرآن,آثار برپایى نماز,امیدوارى برپاکنندگان نماز,برپایى نماز,بشارت به برپاکنندگان نماز,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
