الروم ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَانِتُون|قَانِتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتُون| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَانِتُون|قَانِتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتُون| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ کُلٌ لَهُ قَانِتُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر که در آسمانها و زمین است تنها برای اوست؛ همه برای او خاشع (و فرمانبردار)ند. | |-|صادقی تهرانی=و هر که در آسمانها و زمین است تنها برای اوست؛ همه برای او خاشع (و فرمانبردار)ند. | ||
|-|معزی=و او را است آنکه در آسمانها و زمین است همگانند برای او فروتنان | |-|معزی=و او را است آنکه در آسمانها و زمین است همگانند برای او فروتنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are submissive to Him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الروم ٢٥ | بعدی = الروم ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الروم ٢٥ | بعدی = الروم ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مالک موجودات آسمان ها]][[رده:موجودات با شعور آسمان ها]][[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:سنتهاى حاکم بر آفرینش]][[رده:شعور آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:منشأ معاد]][[رده:انقیاد موجودات]][[رده:شعور موجودات]][[رده:مالک موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مالک موجودات آسمان ها]][[رده:موجودات با شعور آسمان ها]][[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:سنتهاى حاکم بر آفرینش]][[رده:شعور آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:منشأ معاد]][[رده:انقیاد موجودات]][[رده:شعور موجودات]][[رده:مالک موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره روم,روم 26,وَ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ کُلٌ لَهُ قَانِتُونَ,تعدد آسمان ها,مالک موجودات آسمان ها,موجودات با شعور آسمان ها,انقیاد آفرینش,سنتهاى حاکم بر آفرینش,شعور آفرینش,مالک آفرینش,اطاعت از خدا,حشر انسان ها,محدوده اختیار انسان,دعوتهاى خدا,مالکیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,حشر در قیامت,احیاى مردگان,منشأ معاد,انقیاد موجودات,شعور موجودات,مالک موجودات,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ کُلٌ لَهُ قَانِتُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
