الأعراف ٩١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْفَة|الرَّجْفَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رجف| ]][[ریشه غیر ربط::رجف| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دَارِهِم|دَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْفَة|الرَّجْفَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رجف| ]][[ریشه غیر ربط::رجف| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دَارِهِم|دَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس زمینلرزهی شدید آنان را فرو گرفت؛ سپس در خانههایشان از پا در آمده (و) زمینگیر شدند. | |-|صادقی تهرانی=پس زمینلرزهی شدید آنان را فرو گرفت؛ سپس در خانههایشان از پا در آمده (و) زمینگیر شدند. | ||
|-|معزی=پس بگرفتشان زمینلرزش که گردیدند در خانه خود مردگان | |-|معزی=پس بگرفتشان زمینلرزش که گردیدند در خانه خود مردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thereupon, the quake struck them; and they became lifeless bodies in their homes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الأعراف ٩٠ | بعدی = الأعراف ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الأعراف ٩٠ | بعدی = الأعراف ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:عذاب دنیوى اهل مدین]][[رده:فرجام اهل مدین]][[رده:مبارزه با پیروان شعیب]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:اجابت دعاى شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مبارزه با شعیب]][[رده:با رعشه]][[رده:عذاب شبانه]][[رده:عذاب همگامى]][[رده:نزول عذاب]][[رده:بین مؤمنان و کافران]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:عذاب کافران مدین]][[رده:کافران مدین و شعیب]][[رده:نجات مؤمنان مدین]][[رده:هلاکت کافران مدین]][[رده:با رعشه]] | [[رده:عذاب دنیوى اهل مدین]][[رده:فرجام اهل مدین]][[رده:مبارزه با پیروان شعیب]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:اجابت دعاى شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مبارزه با شعیب]][[رده:با رعشه]][[رده:عذاب شبانه]][[رده:عذاب همگامى]][[رده:نزول عذاب]][[رده:بین مؤمنان و کافران]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:عذاب کافران مدین]][[رده:کافران مدین و شعیب]][[رده:نجات مؤمنان مدین]][[رده:هلاکت کافران مدین]][[رده:با رعشه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره أعراف,أعراف 91,فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ,عذاب دنیوى اهل مدین,فرجام اهل مدین,مبارزه با پیروان شعیب,اتمام حجت خدا,عذابهاى خدا,قضاوت خدا,اجابت دعاى شعیب,قصه شعیب,مبارزه با شعیب,با رعشه,عذاب شبانه,عذاب همگامى,نزول عذاب,بین مؤمنان و کافران,قضاوت به حق,تاریخ قوم شعیب,عذاب دنیوى کافران,اصرار بر کفر,عذاب کافران مدین,کافران مدین و شعیب,نجات مؤمنان مدین,هلاکت کافران مدین,با رعشه,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
