النساء ١٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::طَرِيق|طَرِيقَ]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::طَرِيق|طَرِيقَ]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر راه جهنّم، حال آنکه در آن جاودانند و این (کار) برای خدا آسان بوده است. | |-|صادقی تهرانی=مگر راه جهنّم، حال آنکه در آن جاودانند و این (کار) برای خدا آسان بوده است. | ||
|-|معزی=مگر به راه دوزخ جاودانند در آن همیشه و همانا آن است بر خدا آسان | |-|معزی=مگر به راه دوزخ جاودانند در آن همیشه و همانا آن است بر خدا آسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004169.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004169.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = النساء ١٦٨ | بعدی = النساء ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = النساء ١٦٨ | بعدی = النساء ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۷: | خط ۱۷۵: | ||
[[رده:ظلم اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:ناپسند]][[رده:موجبات عمل ناپسند]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران ظالم]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:موجبات کفر]][[رده:ناپسند]][[رده:تکذیب نبوت محمد]] | [[رده:ظلم اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:ناپسند]][[رده:موجبات عمل ناپسند]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران ظالم]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:موجبات کفر]][[رده:ناپسند]][[رده:تکذیب نبوت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 169 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 169 سوره نساء,نساء 169,إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً,ظلم اهل کتاب,کفر اهل کتاب,جاودانگى جهنم,جاودانگى در جهنم,موجبات جهنم,جاودانگى جهنمیان,استهزاهاى خدا,افعال خدا,ظالمان,آثار ظلم,ناپسند,موجبات عمل ناپسند,استهزاى کافران,کافران در جهنم,کافران در قیامت,کافران ظالم,کیفر کافران,آثار کفر,کفر به قرآن,موجبات کفر,ناپسند,تکذیب نبوت محمد,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
