الشعراء ١٥٢

الَّذِينَ‌ يُفْسِدُونَ‌ فِي‌ الْأَرْضِ‌ وَ لاَ يُصْلِحُونَ‌

ترجمه

همانها که در زمین فساد می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند!»

همانها كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند

آنان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.»

که آن مردم در زمین همه گونه فساد می‌کنند و هیچ گونه به اصلاح (حال خلق) نمی‌پردازند.

همانان که در زمین فساد می کنند و به اصلاح گری نمی پردازند.

اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.

[همان‌] کسانی که در این سرزمین فتنه و فساد می‌کنند و در صلاح نمی‌کوشند

آنان كه در زمين تباهكارى مى‌كنند و كار نيك و شايسته نمى‌كنند.

آن کسانی که در زمین تباهی می‌نمایند و اصلاح نمی‌کنند.

«آنان که در زمین افساد می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند.»

آنان که تبهکاری کنند در زمین و درست کاری نکنند (اصلاح نکنند)

الشعراء ١٥١	آیه ١٥٢	الشعراء ١٥٣
سوره : سوره الشعراء نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

تفسیر

• آيات ۱۴۱ - ۱۵۹، سوره شعراء
• نهى نمودن صالح عليه السّلام قوم ثمود را از اطاعت امر مسرفان كه فساد مى كنند واصلاح نمى كنند
• توضيح اينكه نتيجه انحراف انسان از فطرت ، فساد و افساد در زمين بالمآل عذاب و هلاك است
• تكذيب و نافرمانى قوم ثمود و گرفتار شدن به عذاب الهى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اسراف گران، مایه فساد در زمین و فاقد کمترین اصلاح گرى (المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض و لایصلحون)

۲ - اسراف گران و فسادانگیزان، فاقد صلاحیت رهبرى و فرماندهى (و لاتطیعوا أمر المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض)

۳ - لازمه تقواى الهى و پیروى از انبیا، پرهیز از اطاعت مفسدان است. (فاتّقوا اللّه و أطیعون . و لاتطیعوا أمر المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض)

۴ - وجود افراد صد در صد فسادگر در جامعه ثمودیان، در عصر بعثت صالح(ع) (الذین یفسدون فى الأرض و لایصلحون)

۵ - اصلاح جوامع بشرى، تنها در پرتو رهبرى دین و پیامبران میسر است. (فاتّقوا اللّه و أطیعون . و لاتطیعوا أمر المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض)

۶ - اصلاح جامعه و از میان بردن فساد، از اهداف صالح(ع) (و أطیعون . و لاتطیعوا أمر المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض و لایصلحون)

۷ - اصلاح جوامع بشرى و از میان بردن فساد، از اهداف مهم پیامبران است. (و أطیعون . و لاتطیعوا أمر المسرفین . الذین یفسدون فى الأرض)

۸ - فساد زمامداران، داراى بازتابى گسترده و فراگیر * (الذین یفسدون فى الأرض) تعبیر «فى الأرض» گستره زمین را افاده مى کند.

موضوعات مرتبط

• اطاعت: آثار اطاعت از انبیا ۳; اجتناب از اطاعت مفسدان ۳
• انبیا: اصلاح طلبى انبیا ۷; اهداف انبیا ۷; نقش انبیا ۵
• تقوا: آثار تقوا ۳
• جامعه: اصلاح جامعه ۶ ۷; شرایط اصلاح جامعه ۵
• دین: نقش دین ۵
• رهبران: آثار فساد رهبران ۸
• رهبرى: شرایط رهبرى ۲
• صالح(ع): اصلاح طلبى صالح(ع) ۶; اهداف صالح(ع) ۶
• فساد: عوامل فساد ۱; عوامل گسترش فساد ۸
• قوم ثمود: تاریخ قوم ثمود ۴; مفسدان قوم ثمود ۴
• مسرفان: افساد مسرفان ۱; بى لیاقتى مسرفان ۲
• مفسدان: بى لیاقتى مفسدان ۲