الشعراء ١٥٠

فَاتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ أَطِيعُونِ‌

ترجمه

پس از خدا بترسید و مرا اطاعت کنید!

پس از خدا پروا كنيد و از من فرمان بريد

از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد.

پس از خدا بترسید و راه اطاعت من پیش گیرید.

بنابراین از خدا پروا کنید و مرا فرمان ببرید،

پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

پس از خداوند پروا و از من پیروی کنید

پس، از خدا پروا كنيد و مرا فرمان بريد

از خدا بترسید و از من اطاعت کنید.

«پس از خدا پروا کنید و فرمانم ببرید.»

پس بترسید خدا را و فرمانم برید

الشعراء ١٤٩	آیه ١٥٠	الشعراء ١٥١
سوره : سوره الشعراء نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

تفسیر

• آيات ۱۴۱ - ۱۵۹، سوره شعراء
• نهى نمودن صالح عليه السّلام قوم ثمود را از اطاعت امر مسرفان كه فساد مى كنند واصلاح نمى كنند
• توضيح اينكه نتيجه انحراف انسان از فطرت ، فساد و افساد در زمين بالمآل عذاب و هلاك است
• تكذيب و نافرمانى قوم ثمود و گرفتار شدن به عذاب الهى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فراخوانى مجدّد صالح ثمودیان را براى رعایت تقواى الهى و پرهیز از گناه (إذ قال لهم أخوهم صلح ألاتتّقون ... فاتّقوا اللّه و أطیعون)

۲ - برخوردارى از موهبت هاى طبیعى و نعمت هاى خدادادى، مقتضى تقواپیشگى و سرپیچى نکردن از فرمان هاى خدا و رسول او. (فى جنّ-ت و عیون . و زروع ... و تنحتون من الجبال بیوتًا فرهین . فاتّقوا اللّه و أطیعون) تفریع «فاتّقوا...» بر آیات پیش بیانگر مطلب یاد شده است.

۳ - تقواى الهى، زمینه ساز اطاعت از پیامبران و رهبران دینى (فاتّقوا اللّه و أطیعون) مقدم آوردن «اتّقوا» بر «أطیعوا» مى تواند بیانگر مطلب یادشده باشد.

۴ - پیامبران الهى، داراى حق ولایت و اطاعت بر مردم (فاتّقوا اللّه و أطیعون)

۵ - تبلور تقواى الهى در اطاعت از پیامبران و رهبران الهى (فاتّقوا اللّه و أطیعون) براساس این که عطف «أطیعون» عطف تفسیرى باشد; برداشت یاد شده به دست مى آید.

۶ - بى تقوایى و گنه پیشگى، بزرگ ترین مشکل ثمودیان (فاتّقوا اللّه و أطیعون) در سفارش هاى حضرت صالح(ع)، توصیه به تقوا بیش از همه توصیه ها تکرار شده است و این نشان مى دهد که مشکل عمده ثمودیان، مسأله بى تقوایى آنان بوده است.

موضوعات مرتبط

• اطاعت: اطاعت از انبیا ۴، ۵; اطاعت از رهبران دینى ۵; زمینه اطاعت از انبیا ۳; زمینه اطاعت از رهبران دینى ۳
• انبیا: حقوق انبیا ۴; ولایت انبیا ۴
• تقوا: آثار تقوا ۳; اهمیت تقوا ۱; دعوت به تقوا ۱; زمینه تقوا۲; نشانه هاى تقوا ۵
• حقوق: حق ولایت ۴
• صالح(ع): دعوتهاى صالح(ع) ۱
• عصیان: زمینه اجتناب از عصیان انبیا ۲; زمینه اجتناب از عصیان خدا ۲
• قوم ثمود: بى تقوایى قوم ثمود ۶; تاریخ قوم ثمود ۶; دعوت از قوم ثمود ۱; گناهکارى قوم ثمود ۶
• گناه: دعوت به ترک گناه ۱
• نعمت: آثار نعمت ۲